ボランティア募集！
We need volunteers!

Youth Summit and LIVES TOKYO
9月25日（日）13:00 - 18:00
東京ミッドタウン（六本木）& オンライン

Sunday, September 25th, 13:00 - 18:00
Tokyo Midtown(Roppongi) & Online

イベント運営サポートボランティア募集中です！
We need our Event Support Volunteers!

ボランティアお申し込み
▼ Sign Up as a Volunteer ▼
https://www.handsontokyo.org/events/


9月25日（日）に東京ミッドタウンで開催されるイベント「 Youth Summit 2022 」「 LIVES TOKYO 2022 」での運営サポートボランティアを募集します。ボランティアの皆さんには、ホールAや駅でのご案内、販売ブースや受付での業務など、イベント運営のお手伝いをしていただきます。

Hands On Tokyo needs volunteers to provide operational support at both the “ Youth Summit 2022 ” and the “ LIVES TOKYO 2022 ” events, to be held at Tokyo Midtown on Sunday, September 25th. Volunteers are asked to help with event operations by attending at Hall A, the train station, the sales booths and at the reception desk.
Youth Summit 2022 + LIVES TOKYO 2022
イベント運営サポートボランティア
Event Support Volunteer

ボランティアお申し込み
▼ Sign Up as a Volunteer ▼
https://www.handsontokyo.org/events/

会場:   東京ミッドタウン B1F ホールA（港区赤坂９－７－１）
http://www.tokyo-midtown.com/jp/access/public-transport/
Venue: Tokyo Midtown Hall A (9-7-1, Akasaka, Minato-ku, Tokyo) 
https://en.tokyo-midtown.com/access/

服装:　動きやすい服装でお越し下さい。
＊当日はイベントのTシャツをご用意いたします。イベント中は必ずTシャツをご着用ください。
＊必要に応じてタオル、帽子、虫よけスプレー、飲み物等をご用意ください。
Clothes: Please wear comfortable clothes and shoes.
＊Our event T-shirt will be provided. Please be sure to wear the T-shirt during the event.
＊Bring hats, caps, or insect repellent, if needed.

条件: 高校生以上で、日常会話の日本語が話せる方がご参加いただけます。
Event Guidelines: High school students and above. Basic conversational Japanese skills are desirable.

集合場所:　 東京ミッドタウン B1F ホール A 受付
Meeting Place: Tokyo Midtown B1F, Reception, Hall A

集合時間:　時間厳守でお願いします！
集合時間前に受付で登録し、Ｔシャツを受け取ってください。その後、係の指示に従い、ボランティア活動のグループに分かれ、スーパーバイザー、ボランティアリーダーからの指示を待ってください。
Meeting Time: Please be on time!
Please register at the reception before the meeting time and receive a T-shirt. 
You will be divided into some groups.  Please follow the instruction of your Supervisor and Volunteer Leader.

ボランティアお申し込み
▼ Sign Up as a Volunteer ▼
https://www.handsontokyo.org/events/
■イベントガイド
イベントガイドとして、東京ミッドタウンや六本木駅で来場者の皆さんのご案内のお手伝いをしていただきます。2名1組、30分交代、ポジションは次の５か所を予定しています。日比谷線六本木駅改札、大江戸線六本木駅改札、東京ミッドタウン 1F エスカレーター横、東京ミッドタウン B1F イフォメーションカウンター横、東京ミッドタウン B1F セブンイレブン横
グループA - 11:30集合（活動時間 11:30-14:30）
グループB - 14:30集合（活動時間 14:30-17:30）

■Event Guide
You will be acting as an event guide for visitors at Tokyo Midtown and Roppongi Station. Shifts are in pairs of two, with 30 minute rotations. Positions will be at the following 5 locations: Hibiya Line Roppongi Station ticket gate, Oedo Line Roppongi Station ticket gate, Tokyo Midtown 1st floor next to escalator, Tokyo Midtown B1F next to information counter, Tokyo Midtown B1F next to 7-Eleven
Group A - Meet at 11:30 (Activity time: 11:30-14:30)
Group B - Meet at 14:30 (Activity time: 14:30-17:30)
■イベントガイド - ホール
イベントガイドとして、会場内「ホールA」で来場者の皆さんのご案内のお手伝いをしていただきます。
グループA - 11:30集合（活動時間 11:30-14:30）
グループB - 14:30集合（活動時間 14:30-17:30）

■Event Guide - Hall
You will be acting as an event guide for visitors at the venue, "Hall A".
Group A - Meet at 11:30 (Activity time: 11:30-14:30)
Group B - Meet at 14:30 (Activity time: 14:30-17:30)
■物販ブース / グループC
イベント物販ブースでの販売応援、ブース設営のお手伝いをお願いします。
グループC - 11:30集合（活動時間 11:30-14:00）

■物販ブース / グループD
イベント物販ブースでの販売のお手伝いをお願いします。
グループD - 14:00集合（活動時間 14:00-17:00）

■物販ブース / グループE
イベント物販ブースでの販売応援、ブース撤収のお手伝いをお願いします。
グループE - 17:00集合（活動時間 17:00-20:00）

■Sales booths / Group C
You will be helping at the event sales booths, setup and sales support.
Group C - Meet at 11:30 (Activity time: 11:30-14:00)

■Sales booths / Group D
You will be helping at the event sales booths.
Group D - Meet at 14:00 (Activity time: 14:00-17:00)

■Sales booths / Group E
You will be helping at the event sales booths, sales support and cleanup.
Group E - Meet at 17:00 (Activity time: 17:00-20:00)
■受付 / グループA
Youth Summit 2022のイベント受付デスクのお手伝いをしていただきます。
グループA - 11:30集合（活動時間 11:30-14:30）

■Reception desk / Group A
You will be helping at the event reception desk for Youth Summit 2022.
Group A - Meet at 11:30 (Activity time: 11:30-14:30)
ボランティアお申し込み
▼ Sign Up as a Volunteer ▼
https://www.handsontokyo.org/events/

当日はご家族やご友人もゲストとしてご参加いただけます。大勢の方に声をかけていただき、イベントを盛り上げてください！　またボランティアの前後で、ぜひイベントに参加して、講演やお買い物などをお楽しみください。

Your family and friends are welcome to participate in the event.  Please ask them to join and let’s pump up the event together!!  We welcome you also to see all the activities when you are not volunteering.  It should be a great day for you!!

イベントの情報は下記のWebページをご覧ください。
For information on the event, please visit the following web page:
Youth Summit → https://www.handsontokyo.org/topics/359/
LIVES TOKYO → http://hataraku-taberu-warau.jp
ゲストとしてのイベント参加登録
Register to event as a guest → https://livestokyo2022.peatix.com/

不明な点がありましたら info@handsontokyo.org までお問い合わせください。
皆さまと、楽しいひとときを過ごせることを楽しみにしております。
ハンズオン東京 事務局

If you have any questions, please contact us at info@handsontokyo.org .
We look forward to spending an enjoyable time together with you.
Thank you!
Hands On Tokyo Office 
■ハンズオン東京とは
認定NPOハンズオン東京は、国際交流から生まれたボランティア団体です。私たちはコミュニティのニーズに合った有意義なボランティア活動の場を二か国語で提供することにより、社会へ貢献し、ボランティアリズムを浸透させ、リーダーたちを育成することをミッションとしています。一人一人の個性が輝き、お互いに手を差しのべ、サポートしあう社会を目指しています。 

＊私たちの活動について： https://www.handsontokyo.org/topics/340/

詳細は、 www.handsontokyo.org をご覧ください。 


■About Hands On Tokyo
OUR MISSION: Hands On Tokyo provides meaningful bilingual volunteer opportunities to foster volunteerism and develop leaders to serve the needs of our community. We aim for a society where each individual is valued, and where people proactively support each other.

What We Do:  https://www.handsontokyo.org/topics/340/

For more information, please visit www.handsontokyo.org.
■ハンズオン東京の活動を財政的に支援していただける場合は、下記のリンクボタンよりご寄付をお申し込みいただけます。

■If you would like to support us financially, please visit the Hands On Tokyo website page below.
発行：認定特定非営利活動法人ハンズオン東京 Hands On Tokyo
Gardenia Roppongi #101, 5-16-46 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032
Tel: 03-3583-2135, Fax: 03-3583-2127
info@handsontokyo.org
http://www.handsontokyo.org
※当ニュースレターの記載転用の際にはご連絡をお願い致します。
Copyright (C) 2022 All Rights Reserved by Hands On Tokyo
※このメールはハンズオン東京のスポンサー、パートナー、ボランティアの皆さまに送らせていただいております。
送信の解除は下記ＵＲＬで承ります。
*If you wish to be removed from our mailing list, please use the URL below:
https://g.bmb.jp/bm/p/f/tf.php?id=handson&task=cancel