デイ・オブ・サービス 10月20日（日）開催！
Day of Service: Sunday, October 20

日時：2019年10月20日（日）10:30 - 15:00
場所：東麻布区民恊働スペース（旧飯倉小学校、港区東麻布2-1-1）
*フードブース、ゲーム以外はすべて無料です

Date: Sunday, October 20, 2019, 10:30 - 15:00 (Rain or shine)
Venue: Higashi Azabu Kumin Kyodo Space
(former Iikura Elementary School, 2-1-1 Higashi-Azabu, Minato-ku)
Free Admission, Except food and game booth.

「デイ・オブ・サービス」は、ハンズオン東京のパートナー団体とスポンサー企業、そしてボランティアの方たちが参加して、多くの皆さんと充実した楽しいひとときを過ごそうという趣旨で行われるイベント・デーです。今年も東麻布区民協働スペースにて、皆様と交流しながら、ハンズオン東京の活動を多くの方たちに知っていただくイベントを行います。どうぞご参加ください！

Day of Service is an event day which is held for Hands On Tokyo’s partner organizations, corporate sponsors and volunteers to join and spend a fruitful and fun time all together. We will hold this event at the Higashi Azabu Kumin Kyodo Space for anyone to interact with one another, and to get to know about Hands On Tokyo’s activities. Please join us!

「デイ・オブ・サービス」ボランティアのサインアップはこちらから↓
http://www.handsontokyo.org/jp/volunteer_activities/calendar/q/eventdate/2019-10-20/month/10/year/2019

当日はご家族やご友人などもゲストとしてご参加いただけます。大勢の方に声をかけていただき、イベントを盛り上げていただけるとうれしいです。またボランティアの前後で、ぜひイベントに参加して展示、ワークショップ、お買い物などをお楽しみください！

For volunteer sign up: http://www.handsontokyo.org/en/volunteer_activities/calendar/q/eventdate/2019-10-20/month/10/year/2019

Your family and friends are welcome to participate in this event. Please ask them to join us! We welcome you also to see all the activities when you are not volunteering.

共催: ハンズオン東京、東麻布街づくり協議会
後援: 港区
協力: ザ・ペニンシュラ東京、日本トイザらス株式会社、CRAFTMAN世田谷、塗魂ペインターズ、ダンスラボラトリー、“This is a pen.”、社会福祉法人日本介助犬協会、筑波大学附属視覚特別支援学校
写真: 安藤晃

Co-Hosts: Hands On Tokyo,
Higashi Azabu Machizukuri Kyogikai
Supporter: Minato Ward
Contributors: The Peninsula Tokyo, Toys"R"Us Japan, Craftman-Setagaya, To-Kon-Painters, Dance Laboratory, “This is a pen.”, Japan Service Dog Association, University of Tsukuba Special Needs Education School for the Visually Impaired
Photos: Akira Ando

beyond2020プログラムは、多様性や国際性に配慮した文化活動・事業を政府が認証し、日本文化の魅力を国内外に発信する取組です。ハンズオン東京はこの取組を応援しています。

The Beyond 2020 Program is a new initiative, promoting the charm of the Japanese Culture, with the diversity and internationality of activities, to be recognized by the Japanese government. Hands On Tokyo supports this program.

発行：認定特定非営利活動法人ハンズオン東京 Hands On Tokyo
Gardenia Roppongi #101, 5-16-46 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032
Tel: 03-3583-2135, Fax: 03-3583-2127
info@handsontokyo.org
http://www.handsontokyo.org
※当ニュースレターの記載転用の際にはご連絡をお願い致します。
Copyright (C) 2019 All Rights Reserved by Hands On Tokyo

※このメールはハンズオン東京のスポンサー、パートナー、ボランティアの皆さまに送らせていただいております。登録・解除・編集（変更）は下記ＵＲＬで承ります。
https://g.bmb.jp/bm/p/f/tf.php?id=handson

*If you wish to be removed from our mailing list,
please e-mail us at; information@handsontokyo.org.