Hands On Tokyo Newsletter 2020/8/7
認定特定非営利活動法人ハンズオン東京 ニュースレター

オンライン・ガラ・イベント「テイスト・フォー・ボランティア」
Virtual Fundraising Gala "A Taste for Volunteering"

*English follows Japanese
サポーターの皆さま

いつもハンズオン東京の活動を応援していただきありがとうございます。

例年11月に開催しておりましたガラ・ディナー、A Taste for Volunteering ですが、COVID-19の感染拡大の影響を受け、やむを得ずキャンセルすることといたしました。

A Taste for Volunteering は、私どもの活動を支える唯一のファンドレイジング・イベントであるため、今回の決断は私どもといたしましても大変難しいものでありましたが、コロナ禍でも私たちのパートナーである児童養護施設や介護施設など、コミュニティで必要とされる支援の状況は変わりません。

そのようなニーズに継続的に応えるため、この度、ハンズオン東京では初めての試みとなりますオンラインの A Taste for Volunteering ~ VOICES を実施することにいたしました。詳細に関しましては決まり次第ご連絡いたします。

これまでさまざまな形でご支援、ご協力いただきました皆さまに、改めて感謝を申し上げます。今年はオンラインでの開催となりますが、ぜひ、ご参加いただき、コロナ収束の際には、より一層のご支援、ご協力を賜りたいと存じます。

A Taste for Volunteering Committee
tfv-info@handsontokyo.org
https://www.handsontokyo.org/topics/86/

--------------------------------------------------------

Dear supporters,

Thank you so much for your continued support of Hands On Tokyo.

We regret to inform you that due to the COVID-19 pandemic we have decided to cancel our fundraising gala, A Taste for Volunteering, scheduled to take place in November 2020.

It was a difficult decision to make as this gala is our sole annual fundraising event, which allows us to continue working for our community partners including infants’, children’s, care homes and others.

However, their needs remain the same despite the pandemic. In order for us to continue serving our community, we will hold this year’s A Taste for Volunteering online and will communicate details around the event soon.

Once again, we would like to thank you for your generous support of Hands On Tokyo in the past, and ask for your continued support. We hope you are able to join us in our very first online event.

A Taste for Volunteering Committee
tfv-info@handsontokyo.org
https://www.handsontokyo.org/topics/86/

発行:認定特定非営利活動法人ハンズオン東京 Hands On Tokyo
Gardenia Roppongi #101, 5-16-46 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032
Tel: 03-3583-2135, Fax: 03-3583-2127
info@handsontokyo.org
http://www.handsontokyo.org 
※当ニュースレターの記載転用の際にはご連絡をお願い致します。
Copyright (C) 2020 All Rights Reserved by Hands On Tokyo

※このメールはハンズオン東京のスポンサー、パートナー、ボランティアの皆さまに送らせていただいております。送信の解除は下記URLで承ります。
*If you wish to be removed from our mailing list, please use the URL below:
https://g.bmb.jp/bm/p/f/tf.php?id=handson&task=cancel