Hands On Tokyo Newsletter 2020/8/28
認定特定非営利活動法人ハンズオン東京 ニュースレター |
|
* CONTENTS *
◇LIVES キッチンカー「OOPEN!」with COVID-19
LIVES Food Truck "OOPEN!" with COVID-19
◇「OOPEN!」スタッフからのメッセージ
Voices from Haruka and Riho
◇出店スケジュール
Schedule and Venue
|
 |
◇LIVES キッチンカー「OOPEN!」with COVID-19
LIVES Food Truck "OOPEN!" with COVID-19
By Aya Higa - Co-chair of LIVES, and Advisor of Hands On Tokyo
*English follows Japanese
LIVES キッチンカー「OOPEN!」を応援していただき、ありがとうございます。 私たちの活動がここまで成長できたのも、皆さまのご支援のおかげです。
世界中の多くの人々、企業、組織がそうであるように、私たちも、このCOVID-19の状況の中で生き延びるために、困難な時間を過ごしてきました。４月中旬に日本政府が非常事態宣言を出し、大学の学内での授業が中断したことから、LIVES キッチンカー「OOPEN!」は、１か月半もの間、活動の場を失っていました。
非常事態宣言が出されていた間は、キッチンカーに貼るバナーや、自分たちのミッションを明確にするためのパンフレットを作りました。そして、「OOPEN!」のプロジェクトを成功させるためにはどうすればいいのか、どうすれば活動を続けることができるのかを模索してきました。
そのような状況の中、私たちは、レストラン・アンシェーヌ藍、かけわ合同会社の皆さんと、ともに活動をする契約を結び、東京エリアでより多くのコミュニティを巻き込んでいくための第一歩を踏み出すことができました。
社会福祉法人藍が運営をしているアンシェーヌ藍は、福祉サービスとして精神・知的障がいの方たちが就労に向けたトレーニングをするフランス料理のレストランです。アンシェーヌ藍は世田谷区との関りがあり、この度、世田谷区役所内で販売をすることができました。そのおかげで、私たちはより広い地域に手を差し伸べ、より多くの人を巻き込んでいくことができるようになりました。
（アンシェーヌ藍 http://www.aikobo.or.jp/ancienne.html）
かけわ合同会社は、千葉県での小規模農家の支援に力を入れている、大学生の皆さんが中心になって運営をしている会社です。COVID-19の影響で売り先を失った野菜や特産品、障がいのある方たちが作った藍染め製品などを販売しています。キッチンカーにおいては、野菜の提供、清掃、維持管理、キッチンカーの運転などを担当していただいています。（かけわ合同会社 https://kakewa.work/）
そして、ハンズオン東京は、キッチンカーのお手伝いをするボランティアの手配、支援してくださる企業を紹介し、プロジェクトを維持、拡大していくための資金調達などを担当します。 この３つの組織のコラボレーションにより、より多くの皆さんがこのプロジェクトに参加できるようになり、社会の人々の意識改革に貢献できるようになりました。
非常事態宣言が解除された後、６月１日から、LIVES キッチンカー「OOPEN!」が再び動き出しました。毎週月曜日には、障がいのあるスタッフとボランティアさんたちが一緒に料理を作ってくれています。火曜日は川田建設株式会社のご厚意によりオフィスビル前で、水曜日は世田谷区役所のご協力により区役所前で、それぞれランチを販売しています。
今後、大学の学内で授業が始まると、月曜から金曜まで、毎日販売ができるようになります！ 早くCOVID-19が収束し、LIVESのテーマである、「働く、食べる、笑う」という日常が戻るのを楽しみにしています！
皆さまからのご寄付に改めて感謝いたします。 皆さまのご支援により、このプロジェクトは継続することができています。この活動が、私たちの社会を変える手助けとなるでしょう。今後とも、ご支援よろしくお願いいたします。
|
|
◇LIVES Food Truck "OOPEN!" with COVID-19
By Aya Higa - Co-chair of LIVES, and Advisor of Hands On Tokyo
Thank you for supporting the LIVES Food truck "OOPEN"! Without your help, we could not come this far!!
As many other people, companies and organizations in the world, we have been having a difficult time trying to survive through this COVID-19 situation. After the Japanese government declared the State of Emergency in mid April, and with the Universities not conducting their classes on campus, our Food Truck "OOPEN" has been in halt for a month and a half.
However, the "OOPEN" team did not give up and has been working hard to find ways for the project to be successful and moving once the state of emergency be raised.
During this time, we made a banner to put on the food truck and a pamphlet to make our mission clear. Hands On Tokyo signed a contract between Ancienne AI and Kakewa K.K., so that we can involve the wider community in Tokyo.
Ancienne AI is a social welfare organization and a French restaurant that hires people who have mental and intellectual disabilities (http://www.aikobo.or.jp/ancienne.html). They are trained at this restaurant so that they can work full time if they desire to. The Ancienne AI works with Setagaya Ward Office (a local government office) and this will enable us to reach out to a greater community and involve more people.
Kakewa K.K. is a student-led company, that focuses on helping small farmers in Chiba Prefecture. They sell vegetables, and other specialty products, that have lost their place of sale due to COVID-19. Kakewa K.K. additionally sells indigo-dyed products and other products made by people with disabilities (https://kakewa.work/). Kakewa K.K. also provides the food truck, "OOPEN," with the necessary services to maintain its full service; vegetables for the meals, regular cleaning and maintenance, and a driver.
Hands On Tokyo will continue to provide volunteers, bring in companies that can support the project and raise funds to help sustain the project and to help expand more. This collaboration will enhance this project to include more people which will help change the mindset of people in our society.
From June 1st, after the state of emergency was lifted, the food truck "OOPEN" started to move again!! The people with disabilities and volunteers cook together on Mondays.
With the generous offer from Kawada Constructions Co., Ltd., the LIVES food truck, "OOPEN," is now able to sell lunch boxes in their vicinity every Tuesday. Also, with the cooperation of the Setagaya Ward Office, we are now selling lunch boxes at the ward office on Wednesdays.
Once the universities open and start their on campus classes, we will be in full operation through Monday to Friday!! We are all looking forward to the day when we can "work, eat and laugh" together, without worrying about the virus!!
Thank you again for your generous donation. Your support keeps this project alive and going strong!! It will help change our society.
Thank you so much and stay safe!!
|
◇「OOPEN!」スタッフからのメッセージ
Voices from Haruka and Riho
|
はるかさん / Haruka
りほさん / Riho
|
はるかさんからのメッセージ
「OOPEN!」で働き始めてから、他のスタッフやボランティアの方と仲良くなりました。外国人の友達もたくさんできて、とてもいい経験になりました。キッチンカーの仕事はとても楽しいです。
Haruka: From the first time I started working for OOPEN, I became good friends with other staff and volunteers,. I also got to know many foreign friends, which was a great experience for me. I am having fun working for the food truck!!
りほさんさんからのメッセージ
私は、キッチンカー「OOPEN!」の活動がスタートした2018年からのスタッフです。最初はボランティアとして、今はパートタイマーとして働いています。いろいろな人たちと知り合えて、たくさんの人たちと一緒に仕事ができるのが楽しいです。また、いろいろなレシピを作ってみるのも楽しいです。将来は、食品関連の会社で働きたいと思っています。
Riho: As a starting member of the food truck, I have been working for OOPEN from 2018; first as a volunteer and now as a part timer.
It is fun to get to know people, and to work with many different people. It is also fun to try cooking various recipes. I want to work for a food related company in the future!! |
◇出店スケジュール
Schedule and Venue
|
|
【出店スケジュール】
毎週火曜日11:00～
川田建設前（東京都北区滝野川６丁目３-１）
毎週水曜日11:00～
世田谷区役所前（東京都世田谷区世田谷４丁目21-27）
【メニュー】特製キーマカレー 500円 |
【Schedule and Venue】
Every Tuesday at 11:00 a.m.～ / In front of Kawada Construction Co.,Ltd. (6-3-1 Takinogawa, Kita-ku, Tokyo)
Every Wednesday at 11:00 a.m.～ / In front of Setagaya Ward Office (4-21-27 Setagaya, Setagaya-ku, Tokyo)
【Menu】Special Keema Curry 500yen
【LIVES キッチンカー「OOPEN!」とは？】
LIVES キッチンカー「OOPEN!」は、2017年のハンズオン東京のイベント、「LIVES TOKYO」をきっかけに、障がい者雇用を推進したい ! という想いから生まれました。2018年の LIVES TOKYO 開催後には、大学のキャンパスやイベント会場などを訪問。障がいのあるスタッフが、学生ボランティアと一緒に、おいしいランチメニューを販売します。
【What is LIVES Food Truck "OOPEN!"】
The concept of the LIVES food truck "OOPEN!" was born as a result of the LIVES TOKYO 2017 event, with a passionate wish to promote employment for people with disabilities. Starting after LIVES TOKYO 2018, "OOPEN!" visited university campuses and events. People with disabilities, together with student volunteers, will be selling delicious lunch meals.
|
|
|
■ハンズオン東京の活動を財政的に支援していただける場合は、Webサイト （https://www.handsontokyo.org/topics/20/）からご寄付をお申し込みいただけます。皆さまからの寄付金は、より有意義で、より質の高い社会貢献活動を行なうため、活動の内容を充実させていく際の大きな支えとなります。すべての方々のご支援に心より感謝申しあげますとともに、これからもあたたかいご支援を賜りますよう、よろしくお願いいたします。
■If you would like to support us financially, please visit the Hands On Tokyo website (https://www.handsontokyo.org/topics/20/). Your financial contribution enables us to provide meaningful service opportunities every week of the year. We would like to thank you, once again, for your continued support. |
発行：認定特定非営利活動法人ハンズオン東京
http://www.handsontokyo.org
info@handsontokyo.org
〒106-0032 東京都港区六本木5-16-46 ガーデニア六本木101号室
Tel: 03-3583-2135, Fax: 03-3583-2127
※当ニュースレターの記載転用の際にはご連絡をお願い致します。
Copyright (C) 2020 All Rights Reserved by Hands On Tokyo |
|
|
