*日本語は英語の下にあります
GlobalGiving Foundation “Little by Little Matching Campaign”
グローバルギビング財団「リトル・バイ・リトルマッチングキャンペーン」のご案内

To our friends and supporters,

GlobalGiving is launching a Little by Little Matching Campaign, for 2020 September. It will run from 09:00:00 ET on Monday, September 14, to 23:59:59 ET on Friday, September 18.

This Little by Little Campaign is a five-day crowd-funding campaign, that’s designed to help the GlobalGiving community cultivate a large and strong network of small-dollar donors. This week, all eligible donations up to $50 per unique donor, per organization, will be matched at 50% during the campaign.

We need your support for our LIVES Food Truck, Youth Impact Project, Disaster Recovery Volunteer Project and our annual Baseball Project for Natural Disaster Survivors.

More information can be found on our GlobalGiving pages (https://www.globalgiving.org/donate/7356/hands-on-tokyo/), or send us an email at info@handsontokyo.org, if you have any questions.

Thank you again for your support and believing that volunteerism can create positive change. Your time and your contributions are an essential part of who we are. Our organization and the communities we serve would not be where it is today without you.

With Gratitude,
Hands on Tokyo

◇グローバルギビング財団「リトル・バイ・リトルマッチングキャンペーン」のご案内
　GlobalGiving Foundation “Little by Little Matching Campaign”

ハンズオン東京のサポーター、ボランティアの皆さま、いつもご支援いただき、どうもありがとうございます。

9月14日にスタートする、グローバルギビングのご寄付のキャンペーンのご案内です。

グローバルギビングが、「リトル・バイ・リトルマッチングキャンペーン」を行います。キャンペーンは、アメリカ東部時間の2020年9月14日(月) 9:00（日本時間9月14日(月) 22:00）からスタートし、9月18日(金) 23:59（日本時間9月19日(土) 12:59）まで実施されます。

この「リトル・バイ・リトルマッチングキャンペーン」は、5日間のクラウドファンディングのキャンペーンで、50ドル以下のご寄付を考えていらっしゃる皆さんのために企画されました。キャンペーン中は、皆さんからの50ドル以下のすべての寄付金に、50％の助成金が上乗せされます。弊会へのご寄付を検討していらっしゃる皆さまは、ぜひ、このキャンペーンをご利用いただければ幸いです。私たちの活動は、皆さんからのご寄付によって支えられています。ご支援・ご協力のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

皆さまからのご寄付は、ハンズオン東京の「LIVES フードトラック・プロジェクト」「ユース・インパクト・プロジェクト」「東北復興支援」「被災地復興支援ベースボールプロジェクト」で大切に使わせていただきます。詳細はグローバルギビングの寄付サイト（https://www.globalgiving.org/donate/7356/hands-on-tokyo/）でご確認ください。この件に関するお問い合わせはEメール（info@handsontokyo.org）で承ります。

私たちは、ボランティア活動は、社会において素晴らしい変化を生み出すことができると考えています。皆さんが時間を貢献し、支援していだくことが、私たちの大きな力になります。ハンズオン東京、そして私たちが活動をしている地域社会へのサポートを、引き続きどうぞよろしくお願いいたします。

感謝を込めて。
ハンズオン東京

発行：認定特定非営利活動法人ハンズオン東京
http://www.handsontokyo.org　
info@handsontokyo.org
〒106-0032　東京都港区六本木5-16-46 ガーデニア六本木101号室
Tel: 03-3583-2135, Fax: 03-3583-2127
※当ニュースレターの記載転用の際にはご連絡をお願い致します。
Copyright (C) 2020 All Rights Reserved by Hands On Tokyo

※このメールはハンズオン東京のスポンサー、パートナー、ボランティアの皆さまに送らせていただいております。送信の解除は下記URLで承ります。
*If you wish to be removed from our mailing list, please use the URL below:
https://g.bmb.jp/bm/p/f/tf.php?id=handson&task=cancel