◆ Happy Global Volunteer Month! ◆
4月はグローバルボランティア月間です！
グローバルボランティア月間の活動のご案内
Information for our Global Volunteer Month Activities
https://www.handsontokyo.org/topics/347/

ボランティア活動予定
Volunteer Opportunities
https://www.handsontokyo.org/events/
いつもハンズオン東京の活動にご参加いただき、ありがとうございます。ハンズオン東京では、スペシャルニーズの活動分野で、いくつかの新しいプロジェクトがスタートしました。久しぶりの参加の方も、ボランティア活動デビューの方も大歓迎です！

Thank you for being a Hands On Tokyo volunteer. Hands On Tokyo has started several new Special Needs activities. If it's been a while, or if it's your first volunteering, we'd love to have you join us!
■「ブラインドジョギング」伴走ボランティア
Visually Impaired Jogging Guide Volunteer
視覚に障がいのあるアスリートの皆さんが代々木公園でジョギング、ウォーキングを楽しむプロジェクトです。ボランティアの皆さんにはアスリートのガイドとなって、一緒にジョギング、ウォーキングをしていただきます。ガイドの方法については、活動当日、NPO法人アキレス・インターナショナル・ジャパンの皆さんによるオリエンテーションがあります。

This project allows visually impaired athletes to enjoy jogging and walking in Yoyogi Park. Volunteers will act as guides for the athletes and jog/walk with them. Orientation on how to guide will be given by members of NPO Achilles International Japan on the day of the activity.

開催日時 : 4月24日（日）9:00 - 12:00
集合時間：9:00 a.m.
集合場所：JR原宿駅（表参道口改札）

DATE and TIME: Sunday, April 24, 9:00 - 12:00
Meeting Time: 9:00 a.m.
Meeting Place: JR Harajuku Station (Omotesando Exit ticket gate)
■競技チア with スペシャルオリンピックス日本・東京
"Competitive Cheerleading" with Special Olympics Nippon Tokyo
スペシャルオリンピックスの「競技チア」プログラムは、スペシャルニーズのアスリートとボランティアがチームメイトとなり、一緒にダンスやチアリーディングを楽しみます。ボランティアの皆さんは、アスリートが楽しみながら活動できるよう、スペシャルオリンピックスのコーチと一緒にダンスをしながらお手伝いをお願いします。

This "Competitive Cheerleading" Program is Special Olympics' unique initiatives in which special needs athletes and volunteers become teammates, both enjoy dancing and cheerleading together. Volunteers are asked to work with Special Olympics coaches to help the athletes enjoy their activities.

開催日時 : 4月24日（日）、5月8日（日）、5月29日（日）13:30 - 14:30
集合時間 : 13:10
会場：新宿NPO協働センター 第２多目的室

DATE and TIME : Sunday, April 24th, May 8th, May 29th, 13:30 - 14:30
Meeting Time：13:10
Venue：2nd Multipurpose Gymnasium, Shinjuku NPO Collaboration Promotion Center
■ダンス ボランティア プロジェクト with スマイル ラボラトリー
Dance Volunteer Project with Smile Laboratory
障がいのあるなしにかかわらず、誰でも参加できる楽しいダンスチーム「スマイルラボラトリー」の皆さんと一緒にダンスを楽しむプロジェクトです。ダンスが得意でなくても大丈夫です！

The "Smile Laboratory" is a fun dance team open to everyone, regardless of disability. In this project, volunteers will enjoy dance practice with the "Smile Laboratory". You don't have to be a great dancer!

開催日時 : 5月1日（日）8:50 - 11:45
集合時間：8:50 a.m.
集合場所：世田谷区総合福祉センター後利用施設

DATE and TIME : Sunday, May 1st, 2022, 8:50 - 11:45
Meeitng time: 8:50 a.m.
Meeting Place：Setagaya Sougou Fukushi center ato Riyou Shisetsu
■「アキレスふれあいマラソン2022」運営ボランティア
"Achilles Fureai Marathon" Event Volunteer
練馬区光が丘公園で開催される「アキレスふれあいマラソン2022」（主催：NPO法人アキレス・インターナショナル・ジャパン）での運営ボランティアを募集しています。「アキレスふれあいマラソン2022」は、視覚に障がいのあるアスリートの皆さんが参加するマラソン大会です。ボランティアの皆さんには走路の案内や受付のお手伝いなどをお願いします。

Volunteers are needed to run the "Achilles Fureai Marathon 2022" (organized by NPO Achilles International Japan) to be held at Hikarigaoka Park in Nerima, Tokyo. "Achilles Fureai Marathon 2022" is a marathon event, in which athletes with visual impairments. Volunteers will be asked to guide runners along the course, and assist at the registration desk.

開催日時 : 5月15日（日）8:00 - 12:30
集合時間：8：00 a.m.
集合場所：東京都立光が丘公園陸上競技場（詳細は後日連絡）

DATE and TIME:  Sunday, May 15, 8:00 - 12:30
Meeting Time: 8:00 a.m.
Meeting Place: Tokyo Metropolitan Hikarigaoka Park Athletic Field (details to be announced at a later date)
■「ユニバーサル・ディスコ」のお手伝い
"Universal Disco" Event Volunteer
スペシャルニーズの皆さんが参加するイベント「ユニバーサル・ディスコ」（主催：社会福祉法人 藍）。ボランティアの皆さんには、一緒にディスコを楽しんでいただきながら、ドリンクサービスなど、イベントのお手伝いをお願いします。DJ OSSHYさんによる、70's、80's のディスコミュージックで盛り上がりましょう！

The "Universal Disco" is an event for people with special needs (organized by Social Welfare Ai). Volunteers are asked to help with the event by serving drinks, etc. while enjoying the disco together. 70's and 80's disco music by DJ OSSHY will get the crowd going!

開催日時 : 5月22日（日）13:15 - 15:30
集合時間：13:15
集合場所：ゼスト キャンティーナ 代官山

DATE and TIME:  Sunday, May 22, 13:15 - 15:30
Meeting Time: 13:15
Meeting Place: Zest Cantina Daikanyama
[ お申し込み / 詳細 ] 
ハンズオン東京の「ボランティア活動予定（イベントカレンダー）」より、参加申し込みをお願いします。集合場所、持ち物、服装、参加条件など、詳細はプログラムのお申し込みページでご確認ください。

■ボランティア活動予定
https://www.handsontokyo.org/events/

[ To Sign Up / Event Guidelines ]
Please visit our event calendar ("Volunteer Opportunities") on our web site. Please refer to the program registration page for event guidelines, meeting place, what to bring, what to ware, and details.
https://www.handsontokyo.org/events/

■Volunteer Opportunities
https://www.handsontokyo.org/events/
■ハンズオン東京とは
認定NPOハンズオン東京は、国際交流から生まれたボランティア団体です。私たちはコミュニティのニーズに合った有意義なボランティア活動の場を二か国語で提供することにより、社会へ貢献し、ボランティアリズムを浸透させ、リーダーたちを育成することをミッションとしています。一人一人の個性が輝き、お互いに手を差しのべ、サポートしあう社会を目指しています。 

＊私たちの活動について:
https://www.handsontokyo.org/topics/340/

詳細は、 www.handsontokyo.org をご覧ください。 


■About Hands On Tokyo
Hands On Tokyo provides meaningful bilingual volunteer opportunities to foster volunteerism and develop leaders to serve the needs of our community. We aim for a society where each individual is valued, and where people proactively support each other.

What We Do:

For more information, please visit www.handsontokyo.org.
■ハンズオン東京の活動を財政的に支援していただける場合は、下記のリンクボタンよりご寄付をお申し込みいただけます。

■If you would like to support us financially, please visit the Hands On Tokyo website page below.
発行：認定特定非営利活動法人ハンズオン東京 Hands On Tokyo
Gardenia Roppongi #101, 5-16-46 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032
Tel: 03-3583-2135, Fax: 03-3583-2127
info@handsontokyo.org
http://www.handsontokyo.org
※当ニュースレターの記載転用の際にはご連絡をお願い致します。
Copyright (C) 2022 All Rights Reserved by Hands On Tokyo
※このメールはハンズオン東京のスポンサー、パートナー、ボランティアの皆さまに送らせていただいております。
送信の解除は下記ＵＲＬで承ります。
*If you wish to be removed from our mailing list, please use the URL below:
https://g.bmb.jp/bm/p/f/tf.php?id=handson&task=cancel