We wish you all a Happy Holiday Season 2022
and a Happy New Year 2023!
今年も皆さまからのたくさんのご支援をいただき、心より感謝申し上げます。
皆さま、どうぞ良いお年をお迎えください。

ハンズオン東京事務局は、年末年始、
12月24日（土）から１月５日（木）までお休みをいただきます。

卯年は「飛躍、向上の年」。
私たちも、より良い地域コミュニティづくりのために、
さらなる飛躍を目指します。

2023年も、ハンズオン東京をどうぞよろしくお願いいたします。

ハンズオン東京チーム


With deep appreciation for your warm support throughout the year of 2022,
we wish you a joyful holiday season and a happy new year.

May we bring more and more happy faces together in the community
we serve in the coming year.

Our office will be closed from December 24 to January 5. 

We will resume work on January 6,
with a big jump, and lots of energy for the Year of the Rabbit.

Hands On Tokyo Team
■ ハンズオン東京の活動を財政的に支援していただける場合は、下記のリンクボタンよりご寄付をお申し込みいただけます。皆さまからの寄付金は、より有意義で、より質の高い社会貢献活動を行なうため、活動の内容を充実させていく際の大きな支えとなります。

■ If you would like to support us financially, please visit the Hands On Tokyo website page below. Your financial contribution enables us to provide meaningful service opportunities every week of the year.

■ハンズオン東京とは
認定NPOハンズオン東京は、国際交流から生まれたボランティア団体です。私たちはコミュニティのニーズに合った有意義なボランティア活動の場を二か国語で提供することにより、社会へ貢献し、ボランティアリズムを浸透させ、リーダーたちを育成することをミッションとしています。一人一人の個性が輝き、お互いに手を差しのべ、サポートしあう社会を目指しています。

＊私たちの活動について： https://www.handsontokyo.org/topics/340/

詳細は、  www.handsontokyo.org をご覧ください。 


■About Hands On Tokyo
OUR MISSION: Hands On Tokyo provides meaningful bilingual volunteer opportunities to foster volunteerism and develop leaders to serve the needs of our community. We aim for a society where each individual is valued, and where people proactively support each other. 

What We Do: https://www.handsontokyo.org/topics/340/

For more information, please visit  www.handsontokyo.org.
発行：認定特定非営利活動法人ハンズオン東京 Hands On Tokyo
Gardenia Roppongi #101, 5-16-46 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032
Tel: 03-3583-2135, Fax: 03-3583-2127
info@handsontokyo.org
https://www.handsontokyo.org/
※当ニュースレターの記載転用の際にはご連絡をお願い致します。
Copyright (C) 2021 All Rights Reserved by Hands On Tokyo
※このメールはハンズオン東京のスポンサー、パートナー、ボランティアの皆さまに送らせていただいております。
送信の解除は下記ＵＲＬで承ります。
*If you wish to be removed from our mailing list, please use the URL below:
https://g.bmb.jp/bm/p/f/tf.php?id=handson&task=cancel