グローバルボランティア月間を楽しもう！
Happy Global Volunteer Month!
4月はグローバルボランティア月間です。ハンズオン東京では、グローバルボランティア月間に、ワークショップ、荒川クリーニング、スペシャルニーズの方とのジョギングやウォーキング、私たちのパートナー団体の皆さんとのコラボ企画など、さまざまな活動を予定しています。

Hands On Tokyo will have various activities during the Global Volunteer Month in April. Events such as workshop, cleaning the Arakawa River, and a Jogging and Walking event with special needs athletes, Special Collaborative Program with our partner organizations. etc.

ボランティア月間の活動の情報は、ハンズオン東京のウェブサイト「ボランティア活動予定」でご案内しています。

Information for our Volunteer Month activities is available on our website under  "Volunteer Opportunities".

ボランティア活動予定 / Volunteer Opportunities


ハンズオン関西 / Hands On Kansai
子どもたちと楽しくお散歩！
Enjoy walking with the kids!
■お散歩ボランティア（児童養護施設）
開催日時 : 4月7日（日）10:00 - 13:00
開催場所：京都府乙訓郡大山崎町

■Walking & playing with Children（Children's home)
Date & Time : Sunday, April 7, 10:00 - 13:00
Venue : Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto

サインアップはこちらから / For sign up

児童養護施設の幼児（2-5歳）と先生方と一緒に、お散歩、遊び、お食事をするプロジェクトです。ボランティアのみなさんは、子どもたちが楽しいお散歩の時間を過ごせるように、安全に気を配り、一緒に楽しんでください。
This is a project to help teachers to take childres from 2 to 5 years old a walk, play and eat lunch together. Volunteers are expected to take care of the children's safety during the activities, and to have fun with the children so that they will have an enjoyable memory.
ハンズオン東京 / Hands On Tokyo
スペシャルニーズの子どもたちと楽しくエクササイズ！
Get out and exercise with some wonderful special needs kids!
■機能開発プログラム（MDP）
ボランティア月間スペシャル：ハンズオン東京＆スペシャルオリンピックスってどんな団体？
開催日時 : 4月6日（土） 9:30 - 11:45
開催場所：東京都渋谷区代々木

■Motor Development Program
Volunteer Month Special: What Hands On Tokyo and Special Olympics do?
Date & Time : Saturday, April 6, 9:30 - 11:45
Venue : Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo

サインアップはこちらから / For sign up

スペシャルオリンピックスの機能開発プログラム（Motor Development Program、MDP）は、発達障がいのある小学生のアスリートたちが、ダンスやエクササイズ、ゲームなどを通じて運動機能を少しずつ伸ばしていく課程をサポートするプログラムです。ボランティアの皆さんには、スペシャルオリンピックスのコーチと一緒に、アスリートが楽しみながら活動できるよう、お手伝いをお願いします。
活動内容
- スペシャルオリンピックスについて：機能開発プログラムではどんなことをするの？
- アスリートと一緒にストレッチ、ダンス、ゲームを楽しみます！

The Special Olympics Motor Development Program (MDP) supports elementary children with intellectual disabilities (not physical) as they gradually improve their motor skills through dance, exercise and games. Volunteers are asked to work with Special Olympics coaches to help the athletes enjoy their activities.

Activities
- About Special Olympics: What do we do in the Motor Development Program?
- Enjoy stretching, dancing and fun games with athletes!
次世代のコミュニティリーダーを育てるお手伝い
Fostering the Next Generation of Community Leaders
■ 拡大版！「超ダイバーシティボランティア！」プロジェクトのサポート
開催日時 : 4月7日（日）13:15 - 15:45
開催場所：東京都港区北青山

■Support the "Super Diversity Volunteering!" Project, Expanded version!
Date & Time : Sunday, April 7, 13:15 - 15:45
Venue : Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo

サインアップはこちらから / For sign up
https://www.handsontokyo.org/?event_id=4743 
「超ダイバーシティボランティア！」プロジェクトは、青山地域に住む小中学生が、力を合わせて高齢者へのボランティア活動を行い、交流を深めるプログラムです。この活動を通して、障がいのある子もない子も、インターナショナルスクールに通う子も、自分たちが住む地域でボランティア活動を行い、高齢者も含めた多世代での交流が盛んな「超ダイバーシティ」な地域の実現を目指します。

ボランティアの皆さんには、このプロジェクトに参加する多様な子どもたちが、主体性を持って活動ができるようサポートをし、ジュニアリーダーを育てるお手伝いをしていただきます。
★小中学生のジュニアボランティア（6～15歳） のサインアップはこちらから
★For sign up as a Junior Volunteer (6-15 years old)


活動内容
- ピクチャーカードを作ろう！
- カードを使ったゲームを通して交流を楽しもう！
Super Diversity Volunteering is a program for elementary and junior high school students in the Aoyama area to deepen their interaction with the elderly through volunteer activities.

Through this program, we aim to create a "super-diverse" community where children with and without disabilities, as well as children attending international schools, can volunteer in their communities and where intergenerational interactions, including the elderly.

Volunteers are expected to support elementary and junior high school students in their volunteer activities, facilitate their activities, and help foster junior leaders.

Activities
- Let's enjoy making picture cards!
- Let's have fun through games using those cards!
スペシャルオリンピックスのユニファイドスポーツプログラム
Special Olympics Unified Sports Program
■競技チア
開催日時 : 4月14日（日） 13:10 - 14:30
開催場所：東京都新宿区高田馬場

■Competitive Cheer
Date & Time : Sunday, April 14, 13:10 - 14:30
Venue : Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tokyo

サインアップはこちらから / For sign up

スペシャルオリンピックスの「競技チア」プログラムで、アスリートと一緒にチアダンスを楽しみませんか？ ダンスやチアリーディングの経験がないかたでも、楽しく、気軽に参加できます。この「競技チア」は、スペシャルオリンピックスのユニファイドスポーツプログラムで、知的障がいのあるアスリートと知的障がいのないパートナー（ボランティア）がチームメイトとなり、一緒にスポーツを楽しむプログラムです。
Let's enjoy the "Competitive Cheerleading" Program with Special Olympics Athletes! This program is fun and easy to participate in, even if you have no dance or cheerleading experience. This "Competitive Cheer" Program is one of the Unified Sports programs of Special Olympics. Unified Sports is Special Olympics' unique initiatives in which athletes with intellectual disabilities and partners (volunteers) without intellectual disabilities become teammates, both playing and enjoying sports together. 
パラリンピック金メダリスト葭原滋男氏によるダイバーシティワークショップ
Diversity Workshop by Paralympic Gold Medalist Shigeo YOSHIHARA
■ダイバーシティレクリエーション体験 & ブラインドサッカー練習サポート
開催日時 : 4月24日（日） 18:00 - 20:00
開催場所：港区スポーツセンター

■ Diversity Recreation Experience & Blind Football Training Support
Date & Time : Sunday, April 24, 18:00 - 20:00
Venue : Minato Sports Center

サインアップはこちらから / For sign up

この活動では、ボランティアのみなさんにアイマスクをつけて視覚を使わずにさまざまなレクリエーションを楽しんでいただきます。ボランティア同士のチームビルディングを通じて、コミュニケーションの重要性や面白さを実感できます。

レクリエーションの後は、パラリンピック金メダリスト葭原滋男氏率いるブラインドサッカーチーム「乃木坂ナイツ」の練習に参加し、視覚に障がいのあるアスリートの練習サポートをしていただきます。時間を共に過ごし、障がいについての理解を深めましょう！

In this volunteer activity, you will have the opportunity to engage in various recreational activities while wearing a blindfold and experiencing them without relying on sight. Through team-building among volunteers, you can personally realize the importance and excitement of communication.

Following the recreational activities, you will join the training session of the Blind Football Team, "Nogizaka Knights," lead by Shigeo YOSHIHARA, Paralympic gold medalist, and provide support athletes who are visually impaired during their practice. This will be a valuable time to bond and deepen understanding of disabilities.


■ 主な活動予定 / Some of our activities
３月31日（日）【ボランティア月間キックオフイベント】荒川クリーニング
March 31 (Sunday): 【Volunteer Month Kickoff Event】Arakawa River Cleaning
https://www.handsontokyo.org/?event_id=4524

４月４日（木）シニアサポート プロジェクト（タンゴセラピー）
April 4 (Thursday): Senior Support Project (Tango Therapy) Edogawabashi
https://www.handsontokyo.org/?event_id=4848 

４月５日（金）子ども食堂（まんぼう）準備・調理
April 5 (Friday): Children's Cafe (MANBO) Preparation and Cooking
https://www.handsontokyo.org/?event_id=4866

４月５日（金）子ども食堂（まんぼう）サーブ・片付け
April 5 (Friday): Children's Cafe (MANBO) Serving and Clean-up
https://www.handsontokyo.org/?event_id=4865

４月６日（土）機能開発プログラム（MDP）ハンズオン東京＆スペシャルオリンピックスってどんな団体？
April 6 (Saturday): Motor Development Program; About Hands On Tokyo and Special Olympics
https://www.handsontokyo.org/?event_id=4846

４月７日（日）拡大版！超ダイバーシティボランティア！【小中学生のジュニアボランティア】
April 7 (Sunday): Super Diversity Volunteering! Expanded version ! 【Junior Volunteers】
https://www.handsontokyo.org/?event_id=4864

４月７日（日）拡大版！「超ダイバーシティボランティア！」プロジェクトサポート
April 7 (Sunday): Support the "Super Diversity Volunteering!" Project, Expanded Version！
https://www.handsontokyo.org/?event_id=4743 

４月７日（日）バスケットボール（初級・上級女子）
April 7 (Sunday): Basketball (Beginners, Intermediate Women)
https://www.handsontokyo.org/?event_id=4780 

４月７日（日）バスケットボール（上級男子）
April 7 (Sunday): Basketball (Intermediate Men)
https://www.handsontokyo.org/?event_id=4779

４月７日（日）【ハンズオン関西】お散歩ボランティア（児童養護施設 遙学園）
April 7 (Sunday):【Hands On Kansai】Walking & playing with Children（Haruka Gakuen, Children's home)
https://www.handsontokyo.org/?event_id=4732

４月11日（木）放課後クリーニングプロジェクト（愛育学園）
April 11 (Thursday): After School Cleaning Project (Special Needs Aiiku Gakuen)
https://www.handsontokyo.org/?event_id=4816

4月14日（日）ボウリング（東京ポートボウル）
April 14 (Sunday): Bowling (Tokyo Port Bowl)
https://www.handsontokyo.org/?event_id=4228

４月14日（日） 競技チア@高田馬場
April 14 (Sunday): Competitive Cheer＠Takadanobaba
https://www.handsontokyo.org/?event_id=4841 

４月20日（土）ありすの杜 - イベントのサポートプロジェクト
April 20 (Saturday): Arisu no Mori - Event Support Project
https://www.handsontokyo.org/?event_id=4879

４月24日（水）ダイバーシティレクリエーション体験 & ブラインドサッカー練習サポート
April 24 (Wednesdayy): Diversity Recreation Experience & Blind Football Training Support
https://www.handsontokyo.org/?event_id=4859

4月25日（木）愛育スイミングクラブ プール引率プロジェクト
April 25 (Thursday): Escort Children with Special Needs Project（AIIKU SWIMMING CLUB）
https://www.handsontokyo.org/?event_id=4814

４月27日（土）「南青山一丁目サロン」のサポート
April 27 (Saturday): Support the "Minami Aoyama 1-chome Salon"
https://www.handsontokyo.org/?event_id=4737

４月28日（日）【ハンズオン関西】ブラインドジョギング
April 28 (Sunday): 【Hands On Kansai】Jogging for visually impaired athletes
https://www.handsontokyo.org/?event_id=4731

４月28日（日）【ハンズオン関西】子どもクリーン体験@箕面
April 28 (Sunday): 【Hands On Kansai】Kids Clean Volunteers in Mt. Minoh
https://www.handsontokyo.org/?event_id=4730

ほかにも楽しい活動が盛りだくさん！　「ボランティア活動予定」にアクセスしてください！
...and more fun activities!  Please visit our "Volunteer Opportunities" page!

■ボランティア活動予定 Volunteer Opportunities
https://www.handsontokyo.org/events/

■マイ・リトル・デイオブサービス（My Little Day of Service）
#今踏み出そうボランティアに #handsontokyo #GlobalVolunteerMonth 
SNSで皆さんのボランティア活動をシェアしてください！

身近なところで自由にボランティア活動をしていただく「マイ・リトル・デイオブサービス（My Little Day of Service）」。個人で、ご家族と、お友だちとなど、皆さんが楽しんだボランティア活動を私たちとSNSでシェアしてください。

■My Little Day of Service on SNS
Please share your volunteer activities with #今踏み出そうボランティアに #handsontokyo #GlobalVolunteerMonth 

The "My Little Day of Service," is a fun volunteer activity where you are free to do volunteer work in your immediate area. Please share your volunteer activities you have enjoyed, whether individually, with your family, or with friends.

■ハンズオン東京とは
認定NPOハンズオン東京は、国際交流から生まれたボランティア団体です。私たちはコミュニティのニーズに合った有意義なボランティア活動の場を二か国語で提供することにより、社会へ貢献し、ボランティアリズムを浸透させ、リーダーたちを育成することをミッションとしています。一人ひとりの個性が輝き、お互いに手を差しのべ、サポートしあう社会を目指しています。 

＊私たちの活動について:
https://www.handsontokyo.org/topics/340/

詳細は、 www.handsontokyo.org をご覧ください。 


■About Hands On Tokyo
Hands On Tokyo provides meaningful bilingual volunteer opportunities to foster volunteerism and develop leaders to serve the needs of our community. We aim for a society where each individual is valued, and where people proactively support each other.

What We Do:

For more information, please visit www.handsontokyo.org.
■ハンズオン東京の活動を財政的に支援していただける場合は、下記のリンクボタンよりご寄付をお申し込みいただけます。

■If you would like to support us financially, please visit the Hands On Tokyo website page below.
発行：認定特定非営利活動法人ハンズオン東京 Hands On Tokyo
Gardenia Roppongi #101, 5-16-46 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032
Tel: 03-3583-2135, Fax: 03-3583-2127
info@handsontokyo.org
https://www.handsontokyo.org/
※当ニュースレターの記載転用の際にはご連絡をお願い致します。
Copyright (C) 2024 All Rights Reserved by Hands On Tokyo
※このメールはハンズオン東京のスポンサー、パートナー、ボランティアの皆さまに送らせていただいております。
送信の解除は下記ＵＲＬで承ります。
*If you wish to be removed from our mailing list, please use the URL below:
https://g.bmb.jp/bm/p/f/tf.php?id=handson&task=cancel