■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

　　　　　TAITO DESIGNERS VILLAGE INFORMATION

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
　　こんにちは、台東デザイナーズビレッジ村長の鈴木です。

　　5月22日(金）、23日（土）は台東デザイナーズビレッジの年1回の
　　施設公開＆販売会です。

　　普段は公開していない入居デザイナーのアトリエをご覧いただけます。
　　直接部屋を訪れて、お話してください。

　　入居者、卒業生の商品も販売します。
最近では活躍著しいものがあり、雑誌でデザビレクリエイターを特集して
　　いただけるようになりました。
　　
　　さらに
　　23日（土）にはゲストクリエイターによるフリーマーケットも実施。
　　お洋服から、革ザッカ、アクセサリー、陶器まで幅広いメンバーです。
　　お楽しみに。

　　2日間に約40組のデザイナー・クリエイターが参加する施設公開＆販売会に　
　　　皆様ぜひご来場下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■今回のお知らせ■■■■

１）5月22日（金）23日（土）毎年1回デザイナーの部屋を公開します
　　●台東デザイナーズビレッジ　施設公開＆販売会
　　　　　　　　23日（土）クリエイター・フリーマーケット開催　
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

２）5月22日（金）午後6時30分から8時　施設公開特別セミナー
　　　　「衣服」を越えた「ファッション」とは？
　　　　 writtenafterwards （リトゥンアフターワーズ）山縣良和氏
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

３）4月1日から6月1日申請受付　(再掲載）　
　　台東デザイナーズ　21年度入居者追加募集　申請受付
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

４）外国商標出願費用助成事業　外国侵害調査費用助成事業
　　東京都知的財産総合センター
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

５）平成21年度「地域中小企業応援ファンド助成事業」申請書提出の申込受付
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

６）5月16日から24日　5日間　デコラティブペイント ワークショップ
　　　　　　　　　　講師：ミシェル・ナダイ氏　会場：東京都現代美術館
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

※ここで紹介する情報については、デザイナーズビレッジが内容やクオリティ
　を保証するものではありません。自己責任で情報をご活用ください。

※掲載を希望する情報があればお知らせください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１）5月22日（金）23日（土）毎年1回デザイナーの部屋を公開します
　　●台東デザイナーズビレッジ　施設公開＆販売会
　　　　　　　　23日（土）クリエイター・フリーマーケット開催　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
5月22日（金）23日（土）の2日間、台東デザイナーズビレッジの入居デザイナー
のアトリエを公開する施設公開を実施します。

普段見ることができない入居者の仕事場で、どんな仕事をしているかご覧いただ
き、直接デザイナーと交流していただける機会です。

また各部屋では、それぞれのデザイナーの商品販売。またショールームでは
デザビレを卒業したデザイナーの商品も販売します。

23日には、新たにデザイナー、クリエイターによるフリーマーケットの開催。


■日程　　5月22日（金）23日（土）
　　　　　施設公開　11時から18時頃まで
　　　　　商品販売　11時から17時頃まで（1時間早いのでご注意下さい）
　　　　　クリエイターフリーマーケット　23日（土）11時～17時ごろ

■場所　　台東デザイナーズビレッジ
　　　　　台東区小島２－９－１０
　　　　　地下鉄大江戸線・つくばエキスプレス「新御徒町駅」Ａ４出口1分

■内容　　・入居者のアトリエ公開（各部屋）
　　　　　・入居者、卒業デザイナーの商品販売
　　　　　・クリエイターズフリーマーケット
　　　　　　出展予定者

●ポートレイト撮影（撮影は施設内）　5月22日（金）23日（土）
　　　　　　207号室Reco Orlando (FashionSnap.com)

●古着リメイク　ワークショップ　5月23日（土）午後1時～3時
　　　　　　プリントやレース、ボタン、ハギレ布等でデコレーション
　　　　　　206号室　ROWRUNDER(ローランダー）
　　　　　　定員10名（小学生以下は保護者の付き添いが必要）
　　　　　　持参物　古着を1点（Ｔシャツ、シャツ、デニムパンツ等）
　　　　　　　　　　リメイクに使用するパーツ等
　　　　　　レース、ボタン、ハギレ布は講師が用意
　　　　　　参加費：300円　当日参加は1000円
　　　　　　予約は台東区役所03-5246-1152高須賀まで
　　　　　　
●クリエイターズフリーマーケット
(5月8日現在　出展予定）
　・everlasting sprout ニットウエア・サンプル（レディースとメンズ）
　・HOMA　レディースウエア
　・TORAI DU MONDE　洋服　革小物　雑貨
　・gravitation サッカーをテーマにしたウエア・アウトレットのTシャツ類
　・オフィス・ガナゴナ オリジナルCGアニメーションDVD等
　・Coccodrillo　バッグ・ベルト等
　・inti wasi マクラメ・ワイヤーアクセサリー、革小物、南米工芸品
　・SUGARTO シルバーアクササリー、パールアクセサリー
　・阿部典子 樹脂や布で作ったアクセサリー
　・銀アクセサリーＡｔｔｉｃＫ シルバーアクセサリー
　・gentceramics 陶器製のネックレスや器、花瓶など
　・clay work MAJO　陶食器、インテリア雑貨
　・その他


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２）5月22日（金）午後6時30分から8時　施設公開特別セミナー
　　　　「衣服」を越えた「ファッション」とは？
　　　　 writtenafterwards （リトゥンアフターワーズ）山縣良和氏
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
台東デザイナーズビレッジでは5月22日の施設公開に合わせて、
入居デザイナーを代表して103号室のリトゥンアフターワーズの山縣良和氏に
講演してもらいます。

世界の3大ファッション学校の一つ、ロンドンのセントラルセントマーティンズ
美術大学BAウィーメンズコースを首席で卒業。
現在は東京コレクションで作品を発表しながら、ファッションアート作品を発表、
そしてファッションを学ぶワークショップ「ここの学校」を主催しています。

様々な活動の根本は「ファッションとは何か」という問題意識です。
施設公開終了後の開催となりますので、ぜひご参加下さい。

■講師：山縣良和よりコメント

人の心を揺れ動かし、共感した感情が集まりファッションという現象が生まれます。

頭だけで考えるものでもないですし、身体だけのものでもない。

ファッションとは、とても複雑に入り組んだ社会のこころ、感情だと思います。

ファッションデザイナーとはそのファッション（社会のこころ）をデザインする
という難題を解くという大きな任務だと思います。

この度は、ヨーロッパを中心に発展していった、現代のファッションにおいて、
ヨーロッパと日本においてのファッションに対しての認識の違い、教育の違い
など、山縣自身が実際に経験し、感じたことをお伝えしながら、国際化が進む
現在においての重要な価値観や考え方をお伝えしたいと思います。


■日時　5月22日（金）午後6時30分～午後8時
■会場　台東デザイナーズビレッジ　会議室
　　　　台東区小島２－９－１０
　　　　地図h　ttp://www.designers-village.com/map/

■定員　50名　受講無料
■予約　https://ssl.formman.com/form/pc/RxYsKflkMRyQNwGY/
　　　　当日参加も受け付けています。

■併催　台東デザイナーズビレッジでは
　　　　22日（金）23日（土）午前11時から午後6時まで
　　　　施設内の入居デザイナーのアトリエを一般に公開しています。
　　　　ぜひお越しいただき、デザイナーと交流してください。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３）4月1日から6月1日申請受付　(再掲載）　
　　台東デザイナーズ　21年度入居者追加募集　申請受付
　　4月29日（祝）5月23日（土）施設内覧および説明会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
台東デザイナーズビレッジでは、21年度の追加募集を実施します。
HPの応募要項を良くお読みのうえ、ご応募下さい。

　http://www.designers-village.com/index.html

（以下要項の一部を抜粋）
■募集部屋
　・210号室（2階20平米）
　　小規模な製造業、企画・デザイン等を主として行う事業者に適しています。
　　入居後1年で部屋を替わることも可能です。

■設備
　・事務所は完全な個室です。
　・電源コンセントは各壁面に設置してあります。(電気容量：最大５０Ａ)
　・電話回線、インターネット回線(光回線)、CATV回線設置済（契約は各自）
　・24時間365日利用できます。

■利用料金
　・使用料　月額8,000円
　・共益費　月額21，000円
　・保証金　24，000円(使用料の3ヶ月分）

■応募資格(入居対象)
・次の要件にいずれも該当する法人(中小企業者)または個人であること。
(1) 靴、鞄、バッグ、ベルト、帽子、アクセサリー、ジュエリー、アパレル等
　　のファッション関連産業、及びデザイン・コンテンツ関連産業に携わる
　　デザイナー等であること。
　　もしくはファッション関連産業やデザイナーを支援する業務を行う者等で
　　あること。
(2) 台東区内で創業を予定している、または創業5年以内(平成21年4月1日現在)
　　の法人または個人であること。
(3) ビジネスを拡大する意欲が高く、また創業のための支援が必要と
　　認められること。
(4) 台東区内の産業や地域の活性化に寄与する活動を行う意欲があること。
(5) 施設の利用期間終了後、台東区内において引き続き事業を行おうとする意思
　　を有すること。
(6) 他の公的創業支援施設への入居経験が無いこと。(プレインキュベーション
　　利用者及び既入居施設による推薦状のあるものを除く)
(7) 住民税・事業税を滞納していないこと。

■入居期間
・3年以内｡ただし、1年ごとに事業計画の進捗状況を審査の上、
　入居更新の可否を決定します。

■募集期間
　平成21年4月1日(水)～6月1日(月)　郵送または持参のこと[必着]

■施設内覧および説明会
　(1) 日時　平成21年 4月29日(水･祝)、5月23日（土） 午後2時から2時間程度
　　※5月22日(金)及び23日(土)は施設公開日です。
　　　どなたでも自由に施設内を見学できます。
　(2) 申込方法　デザイナーズビレッジホームページから所定フォームで登録、
　　　または台東区産業振興課 03-5246-1152 まで
　　1:参加者氏名2:業種3:昼間の連絡先をお知らせください。

　　参加申込みフォーム
　　4月29日参加　https://ssl.formman.com/form/pc/7aGLASHzyij8x4fW/
　　5月23日参加　https://ssl.formman.com/form/pc/QwZTCE3bGiFd7AJN/

■募集スケジュール
　・4月 1日から 6月 1日　申請受付
　・4月29日、5月23日　募集説明および施設見学会
　・6月上旬　一次審査　結果通知
　・6月15日から26日(予定)　二次審査
　・7月上旬　二次審査　結果通知
　・7月14日、15日(予定)　最終審査
　・7月中旬　入居者決定
　・7月下旬　入居説明
　・8月以降　入居開始

■応募先・問合せ先
　・台東区役所文化産業観光部産業振興課　担当　高須賀・堀越
　・〒110-8615東京都台東区東上野４－５－６
　・電話　03－５２４６－１１５２　　
　・FAX　03－５２４６－１１３９
　・e-mail sangyo-u@city.taito.tokyo.jp

　・募集要項は必ずホームページでご確認下さい。
　　URL http://www.designers-village.com


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４）外国商標出願費用助成事業　外国侵害調査費用助成事業
　　東京都知的財産総合センター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
詳細はＨＰでご確認下さい。
http://www.tokyo-kosha.or.jp/chizai/josei/index.html

（以下ＨＰから）

■外国商標出願費用助成事業

外国で自社ブランド名が使えないといったトラブルを回避し、外国で自社製品
やサービスの商標を的確に権利化することは、中小企業にとって、経営基盤の
強化、国際競争力の向上のための大きな力となります。
そこで、優れた商品やサービスに識別力のある商標を有し、かつそれらを海外
において広く活用しようとする都内中小企業の方々を支援するため、平成２１
年度外国商標出願費用助成の公募を実施します。
事業内容 優れた商品やサービスに識別力のある商標を有し、かつそれ
らを海外において広く活用しようとする中小企業の方に対し、外国商標出願に
要する費用の一部を助成します。

■申込資格 　東京都内に住所または主たる事務所を持つ中小企業者、
　　　　　　　または中小企業を主とする団体等 （１年度１社１出願に限る）
■助成率　１／２以内
■助成限度額　３０万円
■助成対象経費
　 ・外国出願料
　 ・弁理士費用
　 ・翻訳料　等

---------------------------------------
■外国侵害調査費用助成事業
外国における自社製品の模倣品・権利侵害について、事実確認調査、侵害品の
鑑定、侵害先への警告等の対策や、外国で製造された模倣品の国内への輸入を
阻止するための対策を行う中小企業者に方に対し、それらに要する費用の一部
を助成します。

■申込資格 　東京都内に住所または主たる事務所を持つ中小企業者、
　　　　　　　または中小企業を主とする団体等 （１年度１社１出願に限る）
■助成率　１／２以内 　
■助成限度額　２００万円 　
■助成対象経費 　
　　(1) 侵害調査費用
　　(2) 侵害品の鑑定費用 　
　　(3) 侵害先への警告費用 　
　　(4) 税関での輸入差止費用

■受付期間 随時 予算がなくなり次第受付を終了いたします。
　　　　　　　　申請前に必ず東京都知的財産総合センターへご相談ください。

　　必ず詳細はＨＰでご確認下さい。
　　http://www.tokyo-kosha.or.jp/chizai/josei/index.html

■受付場所・問合せ先
　　　　　東京都知的財産総合センター
　　　　　東京都台東区台東１－３－５反町商事ビル１階
　　　　　TEL　０３－３８３２－３６５６
　　　　　E-mail： chizai@tokyo-kosha.or.jp


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５）平成21年度「地域中小企業応援ファンド助成事業」申請書提出の申込受付
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
詳細はＨＰでご確認下さい。
http://www.tokyo-kosha.or.jp/topics/0904/0015.html

東京都中小企業振興公社では、地域の魅力向上や課題解決に取組む意欲とアイ
デアに溢れた中小企業者等の事業に対して、その取組みに要する経費の一部を
助成する「東京都地域中小企業応援ファンド 地域資源活用イノベーション創出
助成事業」を実施します。

　※申請書を提出するためには、事前に下記の入力フォームから申請書提出
の申込みをする必要があります。
　
■対象事業
（1）都市課題解決型ビジネス
　・地域の福祉、安全・安心等、大都市に顕著な諸課題解決への取組み
　・高齢者や青少年の為の、食、スポーツ、教育等に関する取組み
（2）地域資源活用型ビジネス
　・都内外の産地の技術、農林水産物、観光資源を活用した取組みなど

■対象企業 　都内に主たる事業所を持ち、事業を営んでいる中小企業者等
　　　　　　（創業予定者、個人事業者、特定非営利活動法人、組合、財団法
　　　　　　　人、社団法人、など）
■経費助成　800万円以内（助成率1／2）　助成期間2年以内
　
■申請書の提出について
　
　※申請書を提出するためには、事前にホームページからから申請書提出の
　申込みをする必要があります。必ず下記のHPで確認してください。
　　　　　http://www.tokyo-kosha.or.jp/topics/0904/0015.html

■申請書提出の申込受付期間 5月1日（金）～22日（金）

■問い合わせ先
　　東京都中小企業振興公社助成課　濱咲（はまさき）・茂木（もてき）
　　TEL：03-3251-7895　／　FAX：03-3253-6250
　　Eメール：josei@tokyo-kosha.or.jp



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
６）5月16日から24日　5日間　デコラティブペイント ワークショップ
　　　　　　　　　　講師：ミシェル・ナダイ氏　会場：東京都現代美術館
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ディズニーランド等のテーマパークや、商業施設でのファッション系ショップ
の内装などにも採用され、注目を集めている「だまし絵のように本物そっくり
に描く技術」を学ぶ機会です。


（以下主催者からの案内）
ミシェル・ナダイ氏　デコラティブペイント ワークショップ
プロの技術を学ぶ　vol.1

「デコラティブペイント」とは、大理石や木目などの素材をリアルに表現する
装飾的ペイントです。ヨーロッパ各地で古くから室内、家具などにこれらの
ペイントが愛用され空間を彩ってきました。
今回のワークショップでは、この分野において第一人者でもあり、欧米でも
活躍中のミッシェル・ナダイ氏を講師としてお招きし、伝統的な道具や手法を
用いたプロの技術の基本5種類の技法を5日間で学びます。

ナダイ氏のワークショップは日本で初めての開催であり、とても貴重な機会と
なります。アクリル絵の具を塗り重ね、透明感や素材感を表現するデコラティ
ブペイントは、絵画の基礎経験がある方であればどなたでも楽しく学ぶ事が出
来ます。

　
国際的に著名な装飾芸術家。1956 年フランスのアルビ生まれ。
パリの有名なシャトレ劇場で10 年余舞台装置の制作に従事。そこで装飾芸術に
魅かれ背景画の作品を手がける。
1988 年に独立。フランス南西部にスタジオを設け大理石や木目模様を精巧に
模した装飾画、ヨーロッパ伝統のトロンプロイユとその技法を用いた壁画などを
高い技術で提供し、フランス国内外で数多くの装飾芸術関連事業に携わる。
1991 年以降、広く海外からの受講者も受け入れ絵画技法の普及と開発に力を注ぐ。

ミシェル・ナダイ氏の作品はこれまで欧州各地、日本、米国において幾度も展示
され、好評を博しており、1994 年にはフランスの装飾芸術分野における最高の
工芸家として表彰され “Master Artisan” の称号を受けた。


■開催日（各日9時から17時）
・第1日目　16日(土)　木目塗装 　剥離表現　
　　　　　　木板に塗られたペンキが経年変化によって剥がれた様子をトロン
　　　　　　プロイユの手法を用いて表現します。

・第2日目　17日(日)マラカイト(孔雀石)、大理石塗装(ラピスラズリ)
　　　　　　宝飾品の材料として使われている孔雀石とラピスラズリの描き方
　
・第3日目　22日(金)　大理石塗装(イエローシエナ)　
　　　　　　基本的な大理石塗装の描き方を学びます。　　

・第4、5日目　23(金) 24日(日)オーナメント(飾り)、モールディング(面材)
　　　　　　飾りや面材をトロンプロイユの手法を用いて表現します。

■場　所　　東京都現代美術館　第2 研究室　< 定員15 名/ 1日>
■受講料　　5 日間コース：73,000円(1日のみの場合15,000円)　
　　　　　　ナダイ氏の厚意により、世界最高レベルの技術を通常の約半額と
　　　　　　いう講習料で設定致しました。学生割引(20％)　紙代500円(別途)

　　　　 お忙しい方の為に1日単位の受講も可能です。お気軽にお問合せ下さい。

■主催：問い合わせ先
　　　　有限会社フォーアーツデザイン　担当：岩野
　　　　Tel.03-5668-7369　 Fax. 03-3657-8539　
　　　　〒133-0052　東京都江戸川区東小岩1-3--23　
　　　　mail：info@fauxartsdesign.com　
　　　　HP：http://fauxartsdesign.com　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
転送歓迎。知り合いのデザイナーにも教えてあげてください。

バックナンバーはこちらから
https://s.blayn.jp/sm3/p/bn/list.php?clientname=tdv&groupNo=all

配信停止・登録内容の変更・新規登録はこちらから
https://s.blayn.jp/sm3/p/f/tf.php?id=tdv

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
*発行者　鈴木 淳　 jun suzuki
*ファッション創業支援施設　台東デザイナーズビレッジ 村長
　　suzuki@designers-village.com

　　デザビレhttp://www.designers-village.com
111-0056東京都台東区小島2-9-10-001
tel.03-3863-7939(村長室）
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
施設公開については広報「たいとう」5月5日号でも紹介されています。
また台東区南部には来週からチラシを配布する予定です。

台東デザイナーズビレッジは、全国の創業支援施設の中でも、
とくに地域産業との結びつきが強いと言われています。

今回の施設公開も、
デザイナー、クリエイターが出展し、それを地元の産業界の方たちや住民の
皆様がご覧いただき、交流を深めたいと考えています。

もちろんクリエイター同士の交流も図っていきます。

ぜひ、皆さんもお友達をさそってお越し下さい。


（鈴木）