■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

　　　　　TAITO DESIGNERS VILLAGE INFORMATION

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
　　
明けましておめでとうございます。

　　　　　　台東デザイナーズビレッジ村長の鈴木です。

　新年を干支で予想、今年2010年は庚寅（かのえ・とら）。

　「庚」は穀物を脱穀した時に出る硬いモミガラのこと。
　　中身よりも殻のほう示す文字ですから、
　　実がなった昨年の動きや体制、枠組みの殻が固まるということでしょか。
　　けれど形は固まっても、中身はスカスカ、混沌状態になるかもしれません。

　「寅」は、矢に手を添える象形文字から、「向かった方向にまっすぐ伸びる」
　　意味が考えられます。
　　　
　　昨年現れた新しい流れに沿って、さらに進展していくのではないでしょうか。
　　景気悪化はさらに悪く、安売りはさらに安く、ものづくりへの注目はさらに
　　集まる等、良いものはさらに良く、悪いものはさらに悪くなるでしょう。
　　　
　ということは、消費トレンドや、自分の仕事に関する傾向を把握して、
　対策を立てないと、乗り遅れてしまいますから、アンテナが必要ですね。

　ちなみに、昨年の「己丑」（つちのと・うし）では、強い力で新しい経済や
　体制のルールが成立する年と予測しましたが、アメリカでオバマ政権がス
　タート、日本では民主党への政権交代が行われました。

　ファッション業界ではファストファッションが大きく注目された年でした。

　また、クリエイターや、職人、工場などモノづくりの現場が注目される予測は、
　ありがたいことにデザビレ卒業生等を中心にした東京東部のモノづくり地域
　が雑誌に掲載されたりして、その芽が育ちつつあります。
　今年はさらにモノづくりに注目が集まるでしょう。

----------------------------------------------------------------------
■台東区デザビレ担当から新年のご挨拶
----------------------------------------------------------------------
謹んで新年のお慶びを申し上げます。

台東区役所庁舎９階から新タワー「東京スカイツリー」が日々成長していく様子
がよく見えます。

順調にいけば来年末には完成するようで、新たな東京の名所として期待されます。
ところでここ１年、デザビレ卒業生のアトリエショップが雑誌等でたびたび取り
上げられ、台東区の新しい魅力が生まれつつあります。

この春卒業するデザビレ入居者のうち、何人かは台東区内にアトリエを持つよう
ですので、ますます注目を集めることでしょう。

デザビレから発芽した苗が地域に根を下ろし、地場産業との関わりの中で大きく
成長していってほしいと、ツリーの伸びる姿を眺めながら思っています。

　　　　　　　　　台東区役所産業振興課　堀越雅博

----------------------------------------------------------------------
明けましておめでとうございます。
台東区産業振興課デザビレ担当の高須賀です。

去年の11月から新しい入居者の選定審査でバタバタと年末を過ごし、
あっという間に年明けとなってしまいました。

ここ最近は毎年のように入居者の入れ替わりがあり、新しい出会いはうれしいの
ですが、卒業してしまうのはとても寂しさを感じます・・・。

今年は11社が卒業してしまいます。私が何もわからず担当となった時に一緒に
入居してきた入居者なので、想いは特別です。本当にいろいろありました・・・。

また、今年の4月にむけてデザビレで新しい試みを計画中です。
きちんと決まったら、改めてご報告したいと思います！

それでは、2010年もデザビレをどうぞよろしくお願いいたします！！

　　　　　　　　　台東区役所産業振興課　高須賀通江

----------------------------------------------------------------------
■デザビレ事務室から
----------------------------------------------------------------------
新年　明けまして　おめでとう　ございます。
本年も宜しくお願い申し上げます。

皆様の益々のご活躍を心よりお祈り申し上げます。

不景気に負けず、デザビレは活気ある年にしたいですね。

今年も、催事や取材などでお忙しいうえ、
新商品を作ったり、またアイテムの幅を広げたりで、大変だと思います。

今年の春は卒業される方が多いので、寂しいくもありますが、巣から旅立つので、
今後の活躍を期待し、喜んで、明るく送り出したいです。
そして、卒業されても、何時でも、デザビレに寄って貰いたいと思います。

私は受付の業務をさせていただいてい居りますが、
商品を見ては、可愛い、素敵と楽しい毎日を送り、感謝しています。

入居者デザイナーさんの催事には、足が運べる時にしか行けませんが、
行ける際は、作品を見ては感激し、
勝手にどんな方が足を運んで来てくれているのだろうか？とか、
人が入っていると安心したり、余計な心配をしています。

皆様に　お願いは、ただ一つ、
お身体には、くれぐれも気をつけて、
お仕事に励んでいただきたいと思っています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010年　元旦　受付：片岡

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■今回のお知らせ■■■■

１）1/19 日（火）18時30分　NPO法人UNIFA＆FB学会東日本支部UF研究部会
　　トークセッション 「このままでいいのか！？ファッション教育」
　　講師：writtenafterwards山縣良和氏、MIKIOSAKABE坂部三樹郎氏他
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

２）1/27日（水）午後3時から　TOKYO PIGSKIN素材開発支援事業セミナー
　「エコ」で変化する生活者の意識とファッション
　　　　　　　　　　　　　　　　　～エコビジネスの近未来を展望する～
　　講師：NPO法人BeGood Cafe代表理事シキタ純氏
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

３）1月29日（金）午後2時30分　東京都立皮革技術センター台東支所
　　皮革関連ゼミナール「ブラジル靴見本市とマーケット事情」
　　講師：靴ジャーナリスト　大谷知子氏
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

４）1月15/22/29日（金）東京都知的財産総合センター
　　発明提案書のまとめ方セミナー～書いてみよう特許発明提案書【機械編】
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

５）1月7日（木）から12日　新宿高島屋　　主催東京都中小企業振興公社
　　江戸から伝わる一筋の道「第53回東京都伝統工芸品展（販売展示）」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

６）1月22日（金）26日（火）28日（木）台東区役所産業振興課
　　「４０代からの再スタート　女性のための就職セミナー」
　　講師：仲宗根　春代氏（台東区就業支援相談員）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

７）2月20日（土） 16時から　ジュエリー研究会musubuセミナー
　「宝石の品質の見分け方と価値の判断」（仮題）
　　講師：（株）諏訪貿易　原田信之氏
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

※ここで紹介する情報については、デザイナーズビレッジが内容やクオリティ
　を保証するものではありません。自己責任で情報をご活用ください。

※掲載を希望する情報があればお知らせください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１）1/19 日（火）18時30分　NPO法人UNIFA＆FB学会東日本支部UF研究部会
　　トークセッション 「このままでいいのか！？ファッション教育」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（以下主催者から）
このたびユニバーサルファッション協会および FB 学会東日本支部ユニバーサ
ルファッション研究部会では、ファッション教育をテーマにした討論会を開催
いたします。
ユニバーサルファッションが目指す「多様性を尊重したマーケット」を創るた
めには、ファッション教育の在り方から見直すことが必要だと考えるからです。

世界で最も多数の卒業生を輩出するといわれている日本のファッション教育界。
しかし現状では、世界を舞台に活躍する日本人デザイナーはごくわずかです。

日本のファッション教育では、グローバル化を続けるマーケットには対応でき
ないのか、世界に影響を与えるデザイナーを輩出できないのか？

このような問題を提起するために、海外でファッションを学んだデザイナーや
教師をゲストに、会場の皆様とも意見交換をするトークセッションを開催します。
ぜひ皆様のご来場をお待ちしています。

●司会 鈴木淳 ユニバーサルファッション協会 副理事長
ＦＢ学会東日本支部ユニバーサルファッション研究部会会員
　 台東デザイナーズビレッジ村長

●山縣 良和　　writtenafterwards デザイナー
　　　　　　　　セントラルセントマーティンズカレッジ
　　　　　　　　BA ウィーメンズウェア 首席卒業

●坂部 三樹郎　　MIKIOSAKABEデザイナー
　　　　　　　　アントワープ王立芸術アカデミー ファッション科首席卒業

●安部 智子　　杉野服飾大学 准教授
　　　　　　　　Ecole de la Chambre Syndicale de la couture parisienne
　　　　　　　　パリ・クチュール組合立学校 修了

■日時：1 月 19 日（火）午後6時30分から8時30分ごろ
■会場：杉野服飾大学　第2新校舎2202教室
■定員：100 名　参加無料
■協力：台東デザイナーズビレッジ・杉野服飾大学
■問合せ：moushikomi@unifa.jp

■申込みフォーム
　https://ssl.formman.com/form/pc/NdRDqK59JUUY60Vv/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２）1/27日（水）午後3時から　TOKYO PIGSKIN素材開発支援事業セミナー
「エコ」で変化する生活者の意識とファッション
　　　　　　　　　　　　　　　　　～エコビジネスの近未来を展望する～
　　講師：NPO法人BeGood Cafe代表理事シキタ純氏
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
デザビレを会場に注目のエコビジネスについてのセミナーを開催します。
無料ですので、ぜひお越し下さい。

このたび東京都および東京製革業産地振興協議会では、地場産業である「皮革
産業」の活性化を促すために、首記のセミナーを実施することといたしました。
皆様のご参加をお待ち申し上げています。

今回はシキタ純氏をお招きし、現在取組んでいるエコビジネスの視点から、
ライフスタイルとファッションビジネスの近未来を展望していただきます。

シキタ氏は、ファッションや音楽でのキャリアをベースに、
今や生活者のとって欠かせないテーマである「エコ」を主軸にした活動をして
います。シキタ氏が代表を努める「Be Good Cafe」は、エコプロダクツ展のフ
ードエリアやマーケットの運営、レイクタウンART GREEN、エコビレッジ国際
会議、小田原の放置ミカン園の再生、環境ＣＳＲ、社会貢献事業等、
さまざまなビジネスをオーガナイズする組織です。
（※Cafeとは人が集まる場所という意味）

その活動には、エコロジーという理念を背景とした21世紀の新しいビジネスの
コンセプトを垣間見ることができます。
これからのビジネスのあるいはファッション商品づくりを考える上で重要なヒ
ントが隠されているはずです。
この機会に是非ご参加下さい。

■内容（予定）
　●ケーススタディから読む生活意識の変化
　●革新するライフスタイルを理解するポイントとは？
　●ファッションビジネスを活性化するエコの活用法とは？

■講師：　シキタ純氏
　　　　　NPO法人BeGood Cafe代表理事
　　　　　http://begoodcafe.com/

■期日：2010年1月27日（水）
■時間：15：00から16：30　　会場14：30
■場所：台東デザイナーズビレッジ　会議室
　　　　東京都台東区小島２－９－１０
　　　　マップ：http://www.designers-village.com/map/
■定員：50名（先着順、定員になり次第締め切ります）
■料金：無料
■主催：東京都・東京製革業産地振興協議会（東京レザーPIGSKIN）

■申込方法　専用フォームで送信、もしくは事務局宛にメール
申込締切　1/15

申込フォーム
https://ssl.formman.com/form/pc/hmv7OvtZ25057xAU/

info@jalfic.jp
タイトル「1月27日セミナー申込」
・会社名・受講者名・業種
・メールアドレス・連絡先電話番号

■問い合わせ
株式会社ジャルフィック事務局　担当：池田・木原
東京都目黒区青葉台3-3-4　電話：03-3464-2211

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３）1月29日（金）午後2時30分　東京都立皮革技術センター台東支所
　　皮革関連ゼミナール「ブラジル靴見本市とマーケット事情」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（以下主催者ちらしから）

2014年サッカーワールドカップ、2016年南米大陸発のオリンピック開催。
ブラジルは日本の高度成長期のような歩みをしている。
その成長市場を代表する皮革・靴関連見本市「ユーロモーダ」と「フランカウ」
おもにマーケットの最新情報をお話いたします。奮ってご参加下さい。
多くの方々の受講をお待ちしています。

■講師　靴ジャーナリスト　大谷知子氏
■日時　平成22年1月29日（金）午後2時30分から4時30分
■会場　東京都立皮革技術センター台東支所（浅草保健センター３F)
　　　　台東区花川戸1－14－16
■定員　50名　参加無料（1企業3人まで）
■申込　電話、FAX、メールにより
　　　　タイトル「ブラジル靴見本市セミナー」
　　　　企業名、受講者氏名、電話番号を連絡
　　　　1両日中に受講の諾否をお知らせします

■申込先　東京都立皮革技術センター台東支所　指導係
　　　　　TEL03-3843-5912 FAX03-3843-8629
S0000610@section.metro.tokyo.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４）1月15/22/29日（金）東京都知的財産総合センター
　　発明提案書のまとめ方セミナー～書いてみよう特許発明提案書【機械編】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（以下詳細はHPにて）
http://www.tokyo-kosha.or.jp/chizai/seminar/hatsumeikikai0115.html

発明の内容を弁理士に伝える際に作成する「発明提案書」は、強い特許権を
取得するためにとても重要なものです。
発明の特徴を上手に伝えないと、出来上がった「特許明細書」は自分の考えて
いたものと異なってしまうこともあります。

本セミナーは、中小企業の研究開発担当、知的財産担当の方々に向け、特許
明細書の読み方・書き方の学習を通して、発明の本質を捉え、かつ発明の内容を
正確に弁理士に伝えられるようにすることを目的に行うものです。

講師には経験豊富な弁理士をお招きして事例やグループ学習を交えて行います。
有効で強い特許権を取得するために、ぜひご参加ください。
■講師 伊藤夏香弁理士
■内容 発明提案書・特許明細書の概要説明
　　　　発明の把握、特許明細書の読み方
　　　　発明提案書の書き方実習　等

■日時 （第1回）１月15日（金）午前10時から12時（受付開始各9時30分～）
　　　　（第2回）１月22日（金）午前10時から12時
　　　　　第3回）１月29日（金）午前10時から12時

■会場 東京都中小企業振興公社　３階第１会議室
　　　　千代田区神田佐久間町１－９　産業労働局秋葉原庁舎）

■対象　都内中小企業の経営者及び従事者で、特許の出願に係る業務を行った
　　　　経験があり、 当セミナーを受講することにより、出願時における弁理
　　　　士との更なる円滑なコミュニケーションを図りたいと考えている方。
■定員 30名　（定員になり次第締め切ります）
　　　　※お申し込みは都内中小企業の方を優先させていただきます。
　　　　　都内中小企業以外の方は、申込状況によりお断りさせていただく場合
　　　　　がございますので、 予めご了承下さい。

■申込 以下のHPの専用フォームから　締切　1月14日（木）　午後５時半迄
　　　http://www.tokyo-kosha.or.jp/chizai/seminar/hatsumeikikai0115.html

■連絡先　　東京都知的財産総合センター【担当：國松・加藤】
　　電話：03-3832-3656　FAX：03-3832-3659
　　E-mail：chizai@tokyo-kosha.or.jp


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５）1月7日（木）から12日　新宿高島屋　　主催東京都中小企業振興公社
　　江戸から伝わる一筋の道「第53回東京都伝統工芸品展（販売展示）」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　
（以下HPから）
公社と東京都の共同開催で、恒例の「東京都伝統工芸品展」を開催します。
今回は高島屋新宿店で開催します。
本展示会は、指定伝統工芸品をはじめ、その他の工芸品を一堂に展示販売します。
また、会場では伝統工芸品に携わる職人の実演も行います。
ぜひ、この機会に同展をご覧いただき伝統工芸品へのご理解を深めていただけ
れば幸いです。
　
■日時　1月7日（木）から12日（火）午前10時から20時
　　　　　　　　　　　　　（土曜日は20時30分、最終日は18時まで）
■入場 無料
■会場 高島屋新宿店11階催会場 （渋谷区千駄ヶ谷5-24-2）
■内容　45工芸品（都指定：41、その他：4）の実演販売
出展工芸品（予定）
村山大島紬、東京染小紋、本場黄八丈、江戸木目込人形、東京銀器、東京手描
友禅、東京くみひも、江戸漆器、江戸鼈甲、東京仏壇、東京額縁、江戸象牙、
江戸指物、江戸簾、江戸更紗、江戸和竿、江戸衣装着人形、江戸切子、江戸押
絵羽子板、江戸甲冑、東京籐工芸、東京桐箪笥、江戸刺繍、江戸木彫刻、東京
彫金、東京打刃物、東京三味線、江戸筆、東京無地染、東京琴、江戸からかみ、
江戸木版画、東京七宝、江戸硝子、江戸手描提灯、桶、銅器、江戸風鈴、
箒（ほうき）

■主催 東京都・（財）東京都中小企業振興公社
　
■問い合わせ先　東京都中小企業振興公社城東支社
　　　　　　　　TEL：03-5680-4631　／　FAX：03-5680-0710

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
６）1月22日（金）26日（火）28日（木）台東区役所産業振興課
　「４０代からの再スタート　女性のための就職セミナー」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（以下HPから）
--もう一度働きたいあなたへ--
「４０代からの再スタート　女性のための就職セミナー（パソコン講座つき）」
の参加者を募集します。

「しばらく家庭に入っていたけれど、子どもも成長したのでまた仕事を始めたい」
「ブランクが長かったので、うまく再就職できるか不安」
　そんな女性のための就職セミナーです。これからの就職活動の仕方を知り、
パソコン講座で基礎技術を身につけ、新たな一歩を踏み出しませんか。
（原則として、全日程ご参加ください。ただし、第１回のみの受講も可能です。）
　

■第1回　1月22日（金）13時30分から16時30分
　　＜講師＞ 仲宗根　春代氏（台東区就業支援相談員、キャリア･カウンセラー）
　　＜内容＞ 「再就職の心構えと予備知識」
　　　　　　・働くための心構え
　　　　　　・効果的な応募書類の作り方
　　　　　　・面接の受け方

■第2回1月26日（火）13時30分から16時30分
■第3回1月28日（木）13時30分から16時30分
＜講師＞仲宗根　春代氏＆フォーティネット･パソコンスクール
＜内容＞ 「パソコン基礎講座」
　　　　　　 ・ワードとエクセルの基本操作
　　　　　　 ・履歴書、職務経歴書の作成方法

■対象　35歳から45歳くらいまでの区内在住･在勤の女性で、
　　　　パソコンの文字入力ができる方
■会場　台東区生涯学習センター（台東区西浅草３ー２５ー１６）
　　　　　第１回 403,404企画室
　　　　　第２・３回　501コンピューター室
■定員　20名（先着順）
■託児　１歳６ヶ月から未就学児のお子様
　　　　　各回　４名程度（先着順）　申込み時に、お申し出ください。
■教材費　パソコンテキスト代（1050円　1月26日に集めます）
■共催　台東区男女平等推進プラザ・ハローワーク上野
※雇用保険受給中の方は、受給資格者証を持参してください。

■申込　台東区役所産業振興課まで、電話で申し込んでください。
　　　　　　　　　電話5246-1152

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７）2月20日（土） 16時から　ジュエリー研究会musubuセミナー
　「宝石の品質の見分け方と価値の判断」（仮）
　　　講師：（株）諏訪貿易　原田信之氏
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（以下主催者から）
ジュエリー研究会musubuは、ジュエリー関係者が職種の垣根を跳び越えて、
ともに学び、交流し、明日のジャパンジュエリーへ繋がることを目的とし、
2009年秋よりスタートしました。

いかなる団体とも関係のない、有志による手作りの会ですが、
明日のジャパンジュエリーを生み出すささやかなきっかけの場になることを
願います。

以下サイトにて、１月15日より参加受付開始！
セミナー内容の詳細もアップします

ジュエリー研究会musubu
http://www.jewelry-musubu.com


■日時　2月20日（土） 16時から18時
■会場　台東デザイナーズビレッジ
■講師　（株）諏訪貿易　取締役　原田信之氏
■参加費　一般2000円　
■定員　30名
■懇親会　引き続き、講師を交えての懇親会を行います。
　　　　　参加は希望者のみ、懇親会の参加のみも可
　　　　　参加費：3500円（おいしいケータリング料理とドリンク込み）

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
転送歓迎。知り合いのデザイナーにも教えてあげてください。

バックナンバーはこちらから
https://s.blayn.jp/sm3/p/bn/list.php?clientname=tdv&groupNo=all

配信停止・登録内容の変更・新規登録はこちらから
https://s.blayn.jp/sm3/p/f/tf.php?id=tdv

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
*発行者　鈴木 淳　 jun suzuki
*ファッション創業支援施設　台東デザイナーズビレッジ 村長
　　suzuki@designers-village.com

　　デザビレhttp://www.designers-village.com
111-0056東京都台東区小島2-9-10-001
tel.03-3863-7939(村長直通）
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
1月17日まで東急ハンズ渋谷店でTOKYOピッグスキン市を開催しています。
東京の地場産業である革を、モノづくりの拠点ハンズで披露します。
期間中土日（1/2,3日を除き）の午後12時から17時は革職人が皆様の質問に
お答えしています。珍しい革、お得な革もありますので、ぜひお立ち寄り下さい。
私がハンズと業界のコーディネートをしました。（鈴木）