■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

　　　　　TAITO DESIGNERS VILLAGE INFORMATION

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
　　こんにちは。台東デザイナーズビレッジ村長の鈴木です。

　平成26年度入居申請の受付を終了しました。
　今年は63通の応募がありました。これから書類をしっかり拝読していきます。

　さて、来週末はデザビレの姉妹施設「浅草ものづくり工房」が施設公開を
　実施します。普段は見られないクリエイターの仕事場をぜひご覧下さい。

　また同時にA-ROUNDという靴や皮革系企業が参加するイベントも実施されます。
　ぜひ浅草北部にお出かけください。。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■今回のお知らせ■■■■
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
１）11月15（金）～17（日）浅草ものづくり工房施設公開
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）11月15（金）～17（日）エーラウンド（A-ROUND）小さい秋（A）-ROUND
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３)11月30（土）『台東スタディーズ２・ファイナル』
　－台東区のこれからを面白くする人たちが集うワンデイ・パーティ－
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
４)11月30日（土）ジュエリー研究会musubuセミナー＆懇親会
　[テーマ]真珠の"テリ"の解明　小松博氏　（真珠科学研究所所長）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
５）無担保・無保証融資（マル経融資）の案内　東京商工会議所台東支部
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
６)12月4日(木) 東京都中小企業振興公社本社　
　　出会いの場セミナー第５回「創業時に利用できる資金について語ります。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
※ここで紹介する情報については、デザイナーズビレッジが内容やクオリティ
　を保証するものではありません。自己責任で情報をご活用ください。
※掲載を希望する情報があればお知らせください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１）11月15（金）～17（日）浅草ものづくり工房施設公開
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
台東デザイナーズビレッジの姉妹施設である「浅草ものづくり工房」が
初めての施設公開を実施いたします。
新進クリエイターのアトリエを初公開いたします。
個性豊かな靴やファッション雑貨。つくり手本人とお話ししながら、
ひと味違うバリエーション豊かな作品をお求めいただけます。
入居者および作品の詳細は、浅草ものづくり工房公式サイトをごらんください。
セミナーも充実。ぜひお越しください。

■詳細はHPから
http://atomon.net/atomon/monokobo-web/top.html

■入居ブランド
【atomon】 http://atomon.net
【banca】http://monokobo.jp/banca.html
【GLL】http://facebook.com/GLLCOCO
【ト-ト-ニ-】http://toe-to-knee.com/
【calede checli】http://caledechecli.com/
【nasturtium】http://www.nasturtium.jp/
【cloom】http://cloom.cocolog-nifty.com
【3rd Party Japan】http://3rdpartyjapan.com/
【LAB-M】http://tokisada.com/

■スクール
各回定員：40名　参加費無料
皮革産業の様々な分野を携わってきた方々を講師としてお迎えし、
ものづくりのこれからについて考える講座を開講します。
15日 ◆11:00-12:30 「浅草靴職人の技と心意気」
　大ベテランのサカエ製靴・杉浦圭佑さん
　　　◆14:00-15:30「ものづくりに生きるとは」
　手作り靴分野のカリスマ・曽田耕さん
16日　◆11:00-12:30「ものづくりの育つ街・台東区」
　　　玉川大学リベラルアーツ学部社会調査チーム
　　　◆14:00-15:30「マイ・クリエイション&プロダクトの楽しさと可能性」
　　　SOSU三原康裕さん
17日 ◆11:00-12:30「浅草の靴産業の歴史と文化」
皮革産業資料館副館長・稲川實さん
　　◆14:00-15:30 「ものづくりの基本の大切さ」
　吉田カバンのDNAを受け継ぐ野谷久仁子さん

■東京都台東区橋場1-36-2 産業研修センター　浅草ものづくり工房
TEL:03-3872-6780
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２）11月15（金）～17（日）エーラウンド（A-ROUND）小さい秋（A）-ROUND
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ものづくり工房施設公開と併催で奥浅草を楽しむA-ROUNDが開催されます。

■詳細はHPから
http://www.a-round.asia/

■場所　浅草ものづくり工房、台東区立産業研修センター
■『ツアー』ものづくりの現場をめぐる
会場：奥浅草エリア一帯　
町工場、アトリエ、問屋の公開展示・販売・ワークショップなど
普段入れない町工場、デザイナーや職人のアトリエを訪問することができる
ウォーキングツアー。街を巡りながら革小物を制作することができるクラフト
ラリーや、バイヤー様のためのOEM対応のメーカー見学ツアーも開催されます。

■『マーケット』地元で評判のお店が出張販売
会場：浅草ものづくり工房　
奥浅草の飲食・物販
地元で評判のあのお店も！約40店舗が出張販売をおこないます。

■『ワークショップ』ものづくりを楽しむ
会場：浅草ものづくり工房　
レザークラフト等のワークショップ
今年90周年を迎える東京皮革青年会による子供向けワークショップをはじめ、
レザークラフト、缶バッジ制作等、ものづくりが楽しめる様々なワークショッ
プを開催します。
●主　催　　エーラウンド運営事務局

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３)11月30（土）『台東スタディーズ２・ファイナル』
－台東区のこれからを面白くする人たちが集うワンデイ・パーティ－
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
上野、浅草をはじめとした台東区は観光地や下町として知られていますが、
実はそれだけではありません。
台東区には新進気鋭のモノづくり、デザイナー、アーティスト、市民活動、
お店などドキドキするようなアイデアを持つ人たちや、ユニークな活動がたく
さん集まりつつあります。

「台東スタディーズ２」ではそういった活動を「見える化」することを目指し
、8-10月の３度のイベントにおいてジャーナリストやデザイナーなど
９組のゲストからなんと約40組（！）の情報が集まりました。

その中から珠玉の８組にトークやパフォーマンスのゲストとして出演いただ
くイベントが、「台東スタディーズ２・ファイナル」です。
ぜひ遊びにいらしていただき、台東区の持つクリエイティブパワーを肌で感じ、
同じ場に居合わせた方同士が交流を深めていただける機会になれたらと思って
います。

会場はLwP asakusa（るーぷあさくさ）やインストールの途中だビルを手掛け
てきた、まちづくり会社ドラマチックが新しく立ち上げる、
産業・街の再起動を目指す共同アトリエ“reboot”（リブート）です。

■日時：11月30日（土）14時から21時半
■会場：reboot（台東区下谷1-11-15 2階）
http://goo.gl/maps/uawF3
最寄り駅：地下鉄 日比谷線 入谷駅徒歩1分、JR山手線 鴬谷駅徒歩5分

■ゲスト（敬称略・順不同）：
松村 純也（旅ベーグル） http://www.tabibagel.net/
矢嶋 桃子（谷中ベビマム安心ネット）http://yanakababymom.com/
稲葉 大明（FUNDAMENT）http://www.fundament.jp/
広沢 哲（なってるハウス）http://members.jcom.home.ne.jp/knuttelhouse/
権頭真由 佐藤公哉 園田空也（from表現（Hyogen）） http://sound.jp/hyogen/
その他のゲストは後日発表します！お楽しみに！

■入場料：1000円（途中入退場OK、飲食代は別途）

■タイムテーブル　＊当日の進行により前後する場合があります
14:00 - 14:20 はじめのご挨拶/台東スタディーズ２の振り返り（今村）
14:20 - 16:10 ゲスト・トーク＊３組
16:10 - 17:30 ティータイム（交流パーティー）
17:30 - 19:20 ゲスト・トーク＊３組
19:30 - 21:30 ディナータイム（交流パーティー）
トークではゲスト6組がそれぞれの活動を各“15分”ほどでお話頂き、
会場からの質問に受け答え頂きます。
３組のトーク毎にティータイムやディナータイムで交流を深めるトークイベ
ントとなっています。

■主催：まちづくり会社ドラマチック http://drmt.info
＊平成２５年度台東区芸術文化支援制度対象企画＊

■お申し込み
メールにて下記内容を記載の上、ご連絡頂きます様お願いします。
（メールアドレス：hello@drmt.info）
・ご記載内容：
-お名前
-メールアドレス
-参加者全員のお名前
-普段の活動（仕事、プロジェクト、趣味の活動など）を教えてください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４)11月30日（土）ジュエリー研究会musubuセミナー＆懇親会
[テーマ]真珠の"テリ"の解明　小松博氏　（真珠科学研究所所長）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
宝石の中でも、その高貴な美しさが際立つ真珠。
日本のアコヤ真珠は世界に知られるところですが、真珠の実態については
実は多くが謎に包まれています。
真珠科学研究所所長の小松博さんは真珠の研究に携わって50余年、真珠の美し
さの源である「テリ」について先ごろ新たな事実を解明しました。
来年の学会発表に先駆けて、テリの秘話をお話しいただくとともに、
真珠の生態やメンテナンス方法についてもお伺いします。
専門機械で「テリ」を見る実習も行います。
加工職やデザイナーの方は真珠の取扱い方法について、
販売の方はセールストークにも活かせる真珠エピソードに触れる貴重な機会です。

■講師プロフィール
小松博（こまつ・ひろし）
真珠科学研究所所長。1940年生まれ。東京水産大学（現・東京海洋大学）卒業後、
（株）ミキモトに入社。研究室に勤務。1987年真珠科学研究所を設立。
「真珠のてりのメカニズムの光学的研究」により、芸術工学博士号取得、
真珠の正しい知識、美しさ、特にテリに重点を置き、一般消費者にまで解り
やすく説明をしていくことで、真珠産業全体への啓蒙活動に尽くす。
宝石学会（日本）評議員、（社）日本ジュエリー協会JC委員会委員、応用物
理学会、文化財保存修復学会会員
ICA（International Colored stone Association）設立委員

真珠科学研究所　　http://www.sinjuken.co.jp/

■日時11月30日（土） 16:00から18：00
■会場　台東デザイナーズビレッジ　会議室
http://www.designers-village.com/
■参加費　2500円（当日受付にてお支払いください）

■懇親会
デザイナーズビレッジ内の交流会場で、 講師を交えての懇親会を行います。
お名刺やブランドパンレットなどおもちでしたらご持参ください。
（懇親会の参加のみも可能です）
■懇親会開催時間〕 18：00から20：00
■懇親会参加費〕　3000円
フリードリンク（ビール・ワイン・お茶など）・フリーフード付き。
美味しい ケータリング料理をご用意します。

■書籍のご案内
今回、小松博さんの著書「ニッポンの真珠がいちばん美しい」（A4変型版・
オールカラー・174頁・繊研新聞社刊）を定価1600円のところ１０％割引価格
の1440円（税込み）にて予約受付します。
真珠の核や真珠袋、花珠、クリーニングといった実用的なテーマから、
真珠と満月の関係、縄文時代の真珠などさまざまなエピソードが収録されて
いる良書です。ぜひこの機会にお求めください。
※本書は今回のセミナーのテキストではありません
※購入予約はセミナーお申込み時に合わせてお受けし、当日お渡しします。

■参加申し込み方法
メールもしくはＦＡＸでお申込ください （メールタイトルには「ムスブ参
加申し込み」とお願いします）
mail: info@jewelry-musubu.com　　fax: 03-3409-8874

■記載事項
1)　お名前（フリガナ）
2)　ご職業・ご所属
3)　メールアドレス
4)　ご住所・電話番号
5)　参加内容（セミナーのみ／懇親会と両方／懇親会のみ）
6)　その他『ニッポンの真珠がいちばん美しい』購入希望の方、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５）無担保・無保証融資（マル経融資）の案内　東京商工会議所台東支部
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
マル経融資は、商工会議所の経営指導を受けて融資される安心で有利な国の
融資制度です。融資限度枠　1500万円（数十万からの小口融資可能）
年利1.60%（平成25年10月17日現在）
返済期間　運転資金7年以内　設備資金10年以内
保証人・担保　不要（信用保証協会の保証も不要）

■ご利用できる方
従業員数が製造業だと２０名以下、商業・サービス業だと
５名以下の法人・個人事業主の方。
※役員・契約社員・パート、アルバイトは従業員数から除きます
※本店登記が２３区内になくても営業所が区内にあれば可
　　（支店登記はなくても可）
※その他要件がございます。詳しい要件や必要書類等に
　 ついては台東支部までお問い合わせください。
■融資手続
本融資は、商工会議所の経営指導と推薦により日本政策金融公庫から
事業資金として貸し出されます。
※審査の結果、ご希望に添えないことがございます。

■窓口専門相談のご案内
東京商工会議所では、経営に関する様々なお悩みを弁護士や税理士等の
専門家無料で相談できる「窓口専門相談」を実施しております。
皆さまのお悩み解決のきっかけにぜひご利用ください。

※法律、税務、労務以外にも、財務全般、特許、許認可、登記、
不動産全般・評価、融資、貿易、 ＩＴ化支援、
容器包装リサイクル、経営・金融・創業に関する相談が無料で受けられます。
当支部までお気軽にお問合わせください。
※台東支部では毎月第２木曜日が弁護士、第２金曜日が税理士の相談日です。
　 （専門家による相談時間は13時～16時。要事前予約。8月はお休みです）　　

■問合せ
東京商工会議所台東支部　伊東
住所　台東区花川戸２－６－５台東区民会館１Ｆ
電話　０３－３８４２－５０３１　
ＦＡＸ　０３－３８４３－１２０６
ﾒｰﾙ　 k-ito@tokyo-cci.or.jp
ＨＰ　　http://www.tokyo-cci.or.jp/taito/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
６)12月4日(木) 東京都中小企業振興公社本社　
　　出会いの場セミナー第５回「創業時に利用できる資金について語ります。」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（以下主催者HPから）
起業は何かとお金がかかりますし、
先のことを考えると不必要なお金はかけたくありませんが、
それら全てを自己資金でまかなえる方ばかりではありません。
今回の出会いの場では創業に関係がある資金についての専門家を招きます。
ご自身の創業時に参考にしていただくべく「活用すべき資金が何なのか」を
検討して、効率的に事業を立ち上げましょう！

■日時　平成25年12月4日（水）　18時30分から21時　（開場18時）
■会場　（公財）東京都中小企業振興公社　本社3階　第一会議室
　　　　　千代田区神田佐久間町1-9 （東京都産業労働局秋葉原庁舎）
■料金　無料
■定員　　50名（定員になり次第受付を終了させていただきます。）
■申込み方法
主催者HPの「入力フォーム」にて受け付けております。　
お手数ではございますが、画面の指示にしたがって必要項目を入力し、
送信してください。
　　 　　　　
■申込・詳細は主催者HPから
http://www.tokyo-kosha.or.jp/topics/1310/0002.html

■申込期限　　　平成25年12月2日（月）
■問い合わせ先　　新事業創出課　担当　内藤、鈴木　　TEL：03-3251-9367

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
転送歓迎。知り合いのデザイナーにも教えてあげてください。
バックナンバーはこちらから
https://g.blayn.jp/bm/p/bn/list.php?i=tdv&no=all

配信停止・登録内容の変更・新規登録はこちらから
https://s.blayn.jp/sm3/p/f/tf.php?id=tdv

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
*発行者　鈴木 淳　 jun suzuki
*台東デザイナーズビレッジ 村長
　　suzuki@designers-village.com

　　デザビレhttp://www.designers-village.com
111-0056東京都台東区小島2-9-10-001
tel.03-3863-7939(村長直通）
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*