<デザビレからのお知らせ2016/04/01＞
2016/04/01 (Fri) 10:36
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
TAITO DESIGNERS VILLAGE INFORMATION
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
こんにちは。台東デザイナーズビレッジ村長の鈴木です。
デザビレはこの4月で12年目を迎えました。
卒業生達が出ていってガランとした部屋に、
今日から新たな6組が徐々に入居します。
平成28年度新入居者
103号室 FIORAIA 鈴木綾 (革小物)
201号室 Rocha 進士遥 (イラスト、アクセサリー)
203号室 AcuteAccent 馬目佐和子/遠藤正樹 (アクセサリー)
204号室 JISHAQMEN 杉浦一志/野口大介 (空間デザイン、グラフィック)
207号室 ミズイロトシロ 和田恵美可 (アクセサリー)
210号室 CHIKAKOYAJIMA 矢島千佳子 (アクセサリー)
才能あふれるクリエイター達です。5月の施設公開でお披露目いたします。
4月22日には今春卒業6ブランドによる卒業報告会を実施します。
ぜひお越しくださいませ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■今回のお知らせ■■■■
１）4月22日(金）午後6時～ 台東デザイナーズビレッジ 卒業報告会
coova、Ruca、Fillyjonk、Romei、SUNI、teteの6ブランドから発表
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）4月22日（金）～24日（日）浅草エーラウンド
モノづくりのプロがガイドする奥浅草まち歩きツアー 全9コース 開催
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）4月15日締切 台東区産業フェア（7月28日29日開催）出展企業募集
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
４）台東区芸術文化支援制度 4月4日～5月9日申請受付 4月18日（月）説明会
台東区内のアート活動に総額300万円の助成と専門家サポート
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
５）東京都「新・展示会等出展支援助成事業-販路拡大サポート事業-」
助成金予算終了まで（5月の展示会出展は4月8日締切）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１）4月22日(金）午後6時～ 台東デザイナーズビレッジ 卒業報告会
coova、Ruca、Fillyjonk、Romei、SUNI、teteの6ブランドから発表
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今春、台東デザイナーズビレッジを卒業した６組が
３年間を振り返って事業活動を報告いたします。
ブランドを起ちあげて、不安と葛藤を乗り越え、何度も試行錯誤を繰り返し、
必死に仕事に取組んだ6組の成長ストーリー。
毎年、「リアルな起業体験を聞くことができた」「話を聞いて元気になった」
「感動した」との声があがります。
これから創業するクリエイターには、普段知ることができない先輩達の
リアルな創業体験を聞くことで、今後の参考になるでしょう。
また既に事業活動をしているブランドや企業の皆様には、
彼女たちがどのような活動を経て成長してきたかを知ることで
普段の仕事を振り返り、初心に思い出すきっかけになるかもしれません。
ぜひ皆様にご聴講いただきますようお願いします。
■発表者
COOVA 瀬谷志歩 （テキスタイル）
Ruca 與那覇佐智 （ジュエリー）
Fillyjonk 兼森周平 平岩尚子（ジュエリー）
Romei 橋本宏美 （婦人服）
SUNI 康舜香 （ジュエリー）
tete 古田佐和子 （バッグ・革小物）
■内容例 卒業報告６組から
・ブランドを立ち上げる経緯
・どのようなブランドなのか
・入居時の目標と、現在の状況
・成長のために苦労したこと、挑戦したこと。
・自分で成果が上がったと思えること。
・卒業後の活動等について
■日時 平成28年4月22日（金）午後6時～9時、開場午後5時30分
途中入退出もOK
■場所 台東デザイナーズビレッジ２階会議室
台東区小島2－9－10 地下鉄大江戸線新御徒町駅A4出口徒歩1分
電話03-3863-7936（平日9時から17時）
■申込 以下の申込み専用サイトから
https://ssl.formman.com/form/pc/azfu34LavFjNtciT/
サイトが開かない場合
info@designers-village.comにタイトル「4月22日卒業報告会申込」
氏名、会社名、メールアドレス、業種、質問したいこと、
を記入の上メールしてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２）4月22日（金）～24日（日）浅草エーラウンド
モノづくりのプロがガイドする奥浅草まち歩きツアー 全9コース 開催
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
つくりだす、あるきだす。
浅草・奥浅草を回遊するモノづくりの祭典 浅草エーラウンド。
第６回目の開催となる2016年春は、モノづくりの街 浅草をガイドと共にまわる
「まち歩きツアー」とワークショップ＆セミナーを中心とした「桜橋レザー
パーク」で楽しむ３日間です。
知れば知るほど、見れば見るほど、語れば語るほど、そして歩けば歩くほどに
おもしろくて好きになっちゃう浅草で、お待ちしています。
http://www.a-round.info/
■奥浅草まち歩きツアー 全9コース4月22日（金）～24日（日）
見逃せない職人技とここだけの話が満載！
ガイドは現役の職人から靴デザイナー、クリエイター、モノづくり企業経営者
など浅草とモノづくりに精通したプロフェッショナルばかり。
見逃せない職人技と、とっておきのディープな地元トークが満載です。
◇4月22日（金）午前
T-1 靴ができるまで 前実行委員長とめぐるマニアックツアー 奥浅草のさらに奥へ
T-2 靴ができるまで 人気靴デザイナーとめぐる 靴づくりのすべて見せますツアー
T-3 注目のデザイナーと行く、実録！革クリエーションツアー
◇4月22日（金）午後
T-1 靴ができるまで 前実行委員長とめぐるマニアックツアー 奥浅草のさらに奥へ
T-2 靴ができるまで 人気靴デザイナーとめぐる 靴づくりのすべて見せますツアー
◇4月23日（土）午前
T-2 靴ができるまで 人気靴デザイナーとめぐる 靴づくりのすべて見せますツアー
T-4 革＆靴“凄技”工場めぐりバスツアー
T-5 職人さんを撮ろう！工房撮影ツアー
T-6 クラフトラリー 自分だけのオリジナルポーチを作ろう！
◇4月23日（土）午後
T-2 靴ができるまで 人気靴デザイナーとめぐる 靴づくりのすべて見せますツアー
T-6 クラフトラリー 自分だけのオリジナルポーチを作ろう！
T-7 発見！くつのまち発見ラリー ?歴史からモノづくりまで。まちの魅力を発見しよう
◇4月24日（日）午前
T-5 職人さんを撮ろう！工房撮影ツアー
T-8 エーラウンド散歩 話題のあの店いいとこどりツアー
T-9 浅草の靴と歴史ツアー モノづくり下町散歩
◇4月24日（日）午後
T-6 クラフトラリー ?自分だけのオリジナルポーチを作ろう！?
T-7 発見！くつのまち発見ラリー ?歴史からモノづくりまで。まちの魅力を発見しよう?
■事前予約と定員について／ 全コース共通
定員は各ツアーとも10名です。ツアーによっては異なるものもあります。
すべてのツアーは予約制です。料金はHPでご確認下さい。
■詳細、申込方法は主催者ホームページからご確認下さい。
http://www.a-round.info/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３）4月15日締切 台東区産業フェア（7月28日29日開催）出展企業募集
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
台東区では、経営環境の改善や販路開拓などに取り組もうとする意欲的な事業
者を支援し、台東区ブランドを内外に発信していくことを目的として、バイヤ
ー向けの展示・商談会を開催します。
■平成28年7月28日（木）、29日（金）
都立産業貿易センター台東館4・5階、台東区民会館8・9階
※6・7階では、公益財団法人 東京都中小企業振興公社主催の「（仮称）公
社50周年記念事業」を同時開催し、8・9階では、台東区と東京都中小企業振
興公社が共用して、セミナー等を開催する予定です。
■対象：台東区の地場産業（※）を中心とする「ものづくり分野」で、原則と
して、区内に事業所を有する中小企業
※皮革産業（靴、かばん、ハンドバッグ、ベルト等）、帽子、ジュエリー、
装身具（アクセサリー）、IT・印刷業、玩具人形、伝統工芸、その他
■出展者の募集について
募集期間 平成28年4月15日（金）まで
募集小間数 60小間程度（1小間 2.68m×1.8m=4.824平方メートル）
※その他、台東区産業フェア実行委員会構成団体の加盟企業による展示
ブースや、伝統工芸の実演ブース等、約60小間の出展を予定しており、全体
で120小間程度の出展ブースで構成する予定です。
小間数制限 1企業につき2小間までとします
応募方法 別紙申込書をご記入のうえ、下記事務局まで郵送してください。
提出先 〒110-8615 台東区東上野4丁目5番6号
台東区産業フェア実行委員会事務局（台東区産業振興課内）
その他 詳細については、出展企業募集要領、出展規約をご覧ください。
http://www.city.taito.lg.jp/index/kurashi/shigoto/jibasangyo/sangyo.html
■問合せ 台東区役所 産業振興課地場産業・雇用担当
電話：03-5246-1143,1152
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４）台東区芸術文化支援制度 4月4日～5月9日申請受付 4月18日（月）説明会開催
台東区内のアート活動に総額300万円の助成と専門家サポート
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「台東区芸術文化支援制度」では、文化のまち・台東区にふさわしく、魅力あ
ふれ、斬新な表現の創造や発展につながる、芸術文化にかかわる企画を募集。
「台東区芸術文化支援制度」は、区内でおこなわれる芸術文化活動を資金面の
支援とともに、より魅力的に企画が実現できるよう、区と台東区アートアドバ
イザーがサポートしていきます。芸術文化の企画であれば表現ジャンルは問い
ません。アーティストはもちろん、市民プロデューサーや区外の方も応募可能。
■説明会の開催
平成28年4月18日（月） 午後7時から午後8時45分頃まで
浅草文化観光センター 5階 大会議室（台東区雷門2丁目18番9号）
事前申込先着60名
http://www.city.taito.lg.jp/index/bunka_kanko/torikumi/shien/h27setsumeikai.html
■支援内容
1.経費の助成
助成対象経費から入場料などの収入を差し引いた金額の範囲内で、
総額300万円（この金額を複数の助成事業で分ける）を上限に助成します。
2.台東区及び台東区アートアドバイザーの助言等によるサポート
台東区及び台東区アートアドバイザーが、本制度の趣旨に沿って、企画の
実施に必要なアドバイスをしていきます。
■募集する企画
文化のまち・台東区にふさわしく魅力あふれ、斬新な表現の創造や発展につな
がる、芸術文化にかかわる企画。
本制度は、台東区の新たな文化の魅力の創出を図るため、実力や将来性があり
ながらなかなか発表の場に恵まれていなかったり、新たなチャレンジやこれか
らの飛躍を目指すアーティストやプロデューサーたちに、資金や機会の提供な
どの支援をしようという趣旨で創設されました。
台東区で実施することに意義のある企画や、独創性あふれる企画など、区の芸
術文化の振興につながる企画を募集します。
■対象者
積極的に芸術文化活動を行いたいと考えている個人及び団体。
※住所地や活動拠点については問いません。
※国、地方公共団体、独立行政法人及びその外郭団体は対象者となりません。
※暴力団もしくは暴力団の統制下にある個人・団体は、対象者となりません。
■対象となる企画の条件
下記の条件を満たす芸術文化の企画であること。音楽、美術、演劇、舞踊、
映像、伝統芸能など、表現ジャンルは問いません。複数のジャンルにわたる
ものや既成のジャンルの枠を超えた新しい表現活動も対象となります。
※申請は1人（1団体）1件に限ります。
（1）台東区内で実施されること（ホールでの公演等に限らない）
（2）平成28年7月から平成29年3月までに実施されること
（3）この支援がなければ、企画の実施が困難であること
（4）原則としてプロのアーティストがかかわる企画であること
※申請者（企画者）は芸術文化活動に専門的に従事している必要はありません。
■募集期間
平成28年4月4日（月曜）から5月9日（月曜）
申請受付時間：午前9時から午後5時（土曜・日曜・祝日を除く）
※一次審査（書類審査）、二次審査（一次審査通過者によるプレゼンテーショ
ン）を行い、6月末頃に支援対象企画を決定します。
■申請方法
必ず、事前に電話予約のうえ、申請書（所定）及び必要資料を下記まで持参。
申請書の提出時には、一次審査の参考にするため、企画・予算内容等について
ヒアリングを行います。
■詳細は必ずホームページの応募要項でご確認下さい。
http://www.city.taito.lg.jp/index/bunka_kanko/torikumi/shien/shienseido/seido.html
■問合せ 台東区役所 文化振興課 台東区芸術文化支援制度担当
〒110-8615 東京都台東区東上野4丁目5番6号
電話：03-5246-1153 ファクス：03-5246-1515
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５）東京都「新・展示会等出展支援助成事業-販路拡大サポート事業-」
助成金予算終了まで（5月の展示会出展は4月8日締切）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本事業は、将来に向けて経営基盤の強化に取り組む都内の中小企業者や、
経済動向の変化によるコスト高騰等の新たな課題に直面する都内の中小企業者
に対して、販路拡大による更なる経営安定化を図るため、国内外の展示会等
への出展及び新聞・雑誌・Ｗｅｂサイト等への広告掲載に要する経費の一部を
助成するものです。
■助成事業の内容
対象事業 国内外の展示会等への出展及び新聞・雑誌・Web等への広告掲載
対象者 都内に事業所を持つ中小企業者
※その他要件があります。詳細は募集要項でご確認ください。
■助成対象
以下の1）及び2）を満たす都内中小企業者
1）売上減少企業（直近期と前期の売上を比較）または、赤字企業または、
「中小企業活力向上プロジェクト 成長アシストコース」利用企業
2）平成27年度「経営課題解決支援事業」または平成28年度「中小企業活力向
上プロジェクト」等の支援を受け、販路開拓が必要とされていること。
※「中小企業活力向上プロジェクト」の詳細については、御社所在地の区市町
村にある商工会議所、商工会又は東京都産業労働局商工部地域産業振興課に
お問い合わせ下さい。
■助成限度額 150万円 助成率2／3以内
助成対象期間 交付決定日から平成29年3月末日まで
■受付期間
助成金予算終了まで
※展示会開催時期等により受付時期が異なります。
■受付期間
助成金予算終了まで
※展示会開催時期等により受付時期が異なります。
（1）平成28年4月1日から4月8日まで（この期間内に公社に必着）
※詳細については、下記の「申請書の提出について」をご覧ください。
≪展示会開催時期等の要件≫
平成28年4月1日から平成28年5月31日までの間に、
（a）展示会に出展すること 又は（b）今後出展を計画する展示会に係る契
約又は出展小間料の支払期限が到来すること
（2）平成28年4月9日以降： 各月の提出期限は、原則、毎月最終の平日まで
上記以外の申請受付期間（（1）の次の提出期限は平成28年4月28日となります。）
※提出期限は、当公社に提出される期日(郵便等により申請書が当公社に到達
する期日)になります。
■詳細は必ずホームページでご確認下さい。
http://www.tokyo-kosha.or.jp/topics/1603/0025.html
■問い合わせ先
東京都中小企業振興公社 助成課
TEL：03-3251-7894・5
E-mail：josei@tokyo-kosha.or.jp
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
転送歓迎。知り合いのデザイナーにも教えてあげてください。
バックナンバーはこちらから
https://s.blayn.jp/sm3/p/bn/list.php?clientname=tdv&groupNo=all
配信停止・登録内容の変更・新規登録はこちらから
https://s.blayn.jp/sm3/p/f/tf.php?id=tdv
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
*発行者 鈴木 淳 jun suzuki
*台東デザイナーズビレッジ 村長
suzuki@designers-village.com
デザビレhttp://www.designers-village.com
111-0056東京都台東区小島2-9-10-001
tel.03-3863-7939(村長直通）
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
今週の台東区は上野公園や墨田川沿いなどあちこちで桜の花が満開です。
デザビレの校舎の周りにも何本かの桜が美しく咲き、
卒業生を送り、新入生を迎えているようです。
ほんとうに彼女たちが入居し、卒業するまでに期間の3年間というのは
アッという間に感じます。 鈴木
TAITO DESIGNERS VILLAGE INFORMATION
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
こんにちは。台東デザイナーズビレッジ村長の鈴木です。
デザビレはこの4月で12年目を迎えました。
卒業生達が出ていってガランとした部屋に、
今日から新たな6組が徐々に入居します。
平成28年度新入居者
103号室 FIORAIA 鈴木綾 (革小物)
201号室 Rocha 進士遥 (イラスト、アクセサリー)
203号室 AcuteAccent 馬目佐和子/遠藤正樹 (アクセサリー)
204号室 JISHAQMEN 杉浦一志/野口大介 (空間デザイン、グラフィック)
207号室 ミズイロトシロ 和田恵美可 (アクセサリー)
210号室 CHIKAKOYAJIMA 矢島千佳子 (アクセサリー)
才能あふれるクリエイター達です。5月の施設公開でお披露目いたします。
4月22日には今春卒業6ブランドによる卒業報告会を実施します。
ぜひお越しくださいませ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■今回のお知らせ■■■■
１）4月22日(金）午後6時～ 台東デザイナーズビレッジ 卒業報告会
coova、Ruca、Fillyjonk、Romei、SUNI、teteの6ブランドから発表
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）4月22日（金）～24日（日）浅草エーラウンド
モノづくりのプロがガイドする奥浅草まち歩きツアー 全9コース 開催
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）4月15日締切 台東区産業フェア（7月28日29日開催）出展企業募集
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
４）台東区芸術文化支援制度 4月4日～5月9日申請受付 4月18日（月）説明会
台東区内のアート活動に総額300万円の助成と専門家サポート
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
５）東京都「新・展示会等出展支援助成事業-販路拡大サポート事業-」
助成金予算終了まで（5月の展示会出展は4月8日締切）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１）4月22日(金）午後6時～ 台東デザイナーズビレッジ 卒業報告会
coova、Ruca、Fillyjonk、Romei、SUNI、teteの6ブランドから発表
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今春、台東デザイナーズビレッジを卒業した６組が
３年間を振り返って事業活動を報告いたします。
ブランドを起ちあげて、不安と葛藤を乗り越え、何度も試行錯誤を繰り返し、
必死に仕事に取組んだ6組の成長ストーリー。
毎年、「リアルな起業体験を聞くことができた」「話を聞いて元気になった」
「感動した」との声があがります。
これから創業するクリエイターには、普段知ることができない先輩達の
リアルな創業体験を聞くことで、今後の参考になるでしょう。
また既に事業活動をしているブランドや企業の皆様には、
彼女たちがどのような活動を経て成長してきたかを知ることで
普段の仕事を振り返り、初心に思い出すきっかけになるかもしれません。
ぜひ皆様にご聴講いただきますようお願いします。
■発表者
COOVA 瀬谷志歩 （テキスタイル）
Ruca 與那覇佐智 （ジュエリー）
Fillyjonk 兼森周平 平岩尚子（ジュエリー）
Romei 橋本宏美 （婦人服）
SUNI 康舜香 （ジュエリー）
tete 古田佐和子 （バッグ・革小物）
■内容例 卒業報告６組から
・ブランドを立ち上げる経緯
・どのようなブランドなのか
・入居時の目標と、現在の状況
・成長のために苦労したこと、挑戦したこと。
・自分で成果が上がったと思えること。
・卒業後の活動等について
■日時 平成28年4月22日（金）午後6時～9時、開場午後5時30分
途中入退出もOK
■場所 台東デザイナーズビレッジ２階会議室
台東区小島2－9－10 地下鉄大江戸線新御徒町駅A4出口徒歩1分
電話03-3863-7936（平日9時から17時）
■申込 以下の申込み専用サイトから
https://ssl.formman.com/form/pc/azfu34LavFjNtciT/
サイトが開かない場合
info@designers-village.comにタイトル「4月22日卒業報告会申込」
氏名、会社名、メールアドレス、業種、質問したいこと、
を記入の上メールしてください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２）4月22日（金）～24日（日）浅草エーラウンド
モノづくりのプロがガイドする奥浅草まち歩きツアー 全9コース 開催
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
つくりだす、あるきだす。
浅草・奥浅草を回遊するモノづくりの祭典 浅草エーラウンド。
第６回目の開催となる2016年春は、モノづくりの街 浅草をガイドと共にまわる
「まち歩きツアー」とワークショップ＆セミナーを中心とした「桜橋レザー
パーク」で楽しむ３日間です。
知れば知るほど、見れば見るほど、語れば語るほど、そして歩けば歩くほどに
おもしろくて好きになっちゃう浅草で、お待ちしています。
http://www.a-round.info/
■奥浅草まち歩きツアー 全9コース4月22日（金）～24日（日）
見逃せない職人技とここだけの話が満載！
ガイドは現役の職人から靴デザイナー、クリエイター、モノづくり企業経営者
など浅草とモノづくりに精通したプロフェッショナルばかり。
見逃せない職人技と、とっておきのディープな地元トークが満載です。
◇4月22日（金）午前
T-1 靴ができるまで 前実行委員長とめぐるマニアックツアー 奥浅草のさらに奥へ
T-2 靴ができるまで 人気靴デザイナーとめぐる 靴づくりのすべて見せますツアー
T-3 注目のデザイナーと行く、実録！革クリエーションツアー
◇4月22日（金）午後
T-1 靴ができるまで 前実行委員長とめぐるマニアックツアー 奥浅草のさらに奥へ
T-2 靴ができるまで 人気靴デザイナーとめぐる 靴づくりのすべて見せますツアー
◇4月23日（土）午前
T-2 靴ができるまで 人気靴デザイナーとめぐる 靴づくりのすべて見せますツアー
T-4 革＆靴“凄技”工場めぐりバスツアー
T-5 職人さんを撮ろう！工房撮影ツアー
T-6 クラフトラリー 自分だけのオリジナルポーチを作ろう！
◇4月23日（土）午後
T-2 靴ができるまで 人気靴デザイナーとめぐる 靴づくりのすべて見せますツアー
T-6 クラフトラリー 自分だけのオリジナルポーチを作ろう！
T-7 発見！くつのまち発見ラリー ?歴史からモノづくりまで。まちの魅力を発見しよう
◇4月24日（日）午前
T-5 職人さんを撮ろう！工房撮影ツアー
T-8 エーラウンド散歩 話題のあの店いいとこどりツアー
T-9 浅草の靴と歴史ツアー モノづくり下町散歩
◇4月24日（日）午後
T-6 クラフトラリー ?自分だけのオリジナルポーチを作ろう！?
T-7 発見！くつのまち発見ラリー ?歴史からモノづくりまで。まちの魅力を発見しよう?
■事前予約と定員について／ 全コース共通
定員は各ツアーとも10名です。ツアーによっては異なるものもあります。
すべてのツアーは予約制です。料金はHPでご確認下さい。
■詳細、申込方法は主催者ホームページからご確認下さい。
http://www.a-round.info/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３）4月15日締切 台東区産業フェア（7月28日29日開催）出展企業募集
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
台東区では、経営環境の改善や販路開拓などに取り組もうとする意欲的な事業
者を支援し、台東区ブランドを内外に発信していくことを目的として、バイヤ
ー向けの展示・商談会を開催します。
■平成28年7月28日（木）、29日（金）
都立産業貿易センター台東館4・5階、台東区民会館8・9階
※6・7階では、公益財団法人 東京都中小企業振興公社主催の「（仮称）公
社50周年記念事業」を同時開催し、8・9階では、台東区と東京都中小企業振
興公社が共用して、セミナー等を開催する予定です。
■対象：台東区の地場産業（※）を中心とする「ものづくり分野」で、原則と
して、区内に事業所を有する中小企業
※皮革産業（靴、かばん、ハンドバッグ、ベルト等）、帽子、ジュエリー、
装身具（アクセサリー）、IT・印刷業、玩具人形、伝統工芸、その他
■出展者の募集について
募集期間 平成28年4月15日（金）まで
募集小間数 60小間程度（1小間 2.68m×1.8m=4.824平方メートル）
※その他、台東区産業フェア実行委員会構成団体の加盟企業による展示
ブースや、伝統工芸の実演ブース等、約60小間の出展を予定しており、全体
で120小間程度の出展ブースで構成する予定です。
小間数制限 1企業につき2小間までとします
応募方法 別紙申込書をご記入のうえ、下記事務局まで郵送してください。
提出先 〒110-8615 台東区東上野4丁目5番6号
台東区産業フェア実行委員会事務局（台東区産業振興課内）
その他 詳細については、出展企業募集要領、出展規約をご覧ください。
http://www.city.taito.lg.jp/index/kurashi/shigoto/jibasangyo/sangyo.html
■問合せ 台東区役所 産業振興課地場産業・雇用担当
電話：03-5246-1143,1152
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４）台東区芸術文化支援制度 4月4日～5月9日申請受付 4月18日（月）説明会開催
台東区内のアート活動に総額300万円の助成と専門家サポート
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「台東区芸術文化支援制度」では、文化のまち・台東区にふさわしく、魅力あ
ふれ、斬新な表現の創造や発展につながる、芸術文化にかかわる企画を募集。
「台東区芸術文化支援制度」は、区内でおこなわれる芸術文化活動を資金面の
支援とともに、より魅力的に企画が実現できるよう、区と台東区アートアドバ
イザーがサポートしていきます。芸術文化の企画であれば表現ジャンルは問い
ません。アーティストはもちろん、市民プロデューサーや区外の方も応募可能。
■説明会の開催
平成28年4月18日（月） 午後7時から午後8時45分頃まで
浅草文化観光センター 5階 大会議室（台東区雷門2丁目18番9号）
事前申込先着60名
http://www.city.taito.lg.jp/index/bunka_kanko/torikumi/shien/h27setsumeikai.html
■支援内容
1.経費の助成
助成対象経費から入場料などの収入を差し引いた金額の範囲内で、
総額300万円（この金額を複数の助成事業で分ける）を上限に助成します。
2.台東区及び台東区アートアドバイザーの助言等によるサポート
台東区及び台東区アートアドバイザーが、本制度の趣旨に沿って、企画の
実施に必要なアドバイスをしていきます。
■募集する企画
文化のまち・台東区にふさわしく魅力あふれ、斬新な表現の創造や発展につな
がる、芸術文化にかかわる企画。
本制度は、台東区の新たな文化の魅力の創出を図るため、実力や将来性があり
ながらなかなか発表の場に恵まれていなかったり、新たなチャレンジやこれか
らの飛躍を目指すアーティストやプロデューサーたちに、資金や機会の提供な
どの支援をしようという趣旨で創設されました。
台東区で実施することに意義のある企画や、独創性あふれる企画など、区の芸
術文化の振興につながる企画を募集します。
■対象者
積極的に芸術文化活動を行いたいと考えている個人及び団体。
※住所地や活動拠点については問いません。
※国、地方公共団体、独立行政法人及びその外郭団体は対象者となりません。
※暴力団もしくは暴力団の統制下にある個人・団体は、対象者となりません。
■対象となる企画の条件
下記の条件を満たす芸術文化の企画であること。音楽、美術、演劇、舞踊、
映像、伝統芸能など、表現ジャンルは問いません。複数のジャンルにわたる
ものや既成のジャンルの枠を超えた新しい表現活動も対象となります。
※申請は1人（1団体）1件に限ります。
（1）台東区内で実施されること（ホールでの公演等に限らない）
（2）平成28年7月から平成29年3月までに実施されること
（3）この支援がなければ、企画の実施が困難であること
（4）原則としてプロのアーティストがかかわる企画であること
※申請者（企画者）は芸術文化活動に専門的に従事している必要はありません。
■募集期間
平成28年4月4日（月曜）から5月9日（月曜）
申請受付時間：午前9時から午後5時（土曜・日曜・祝日を除く）
※一次審査（書類審査）、二次審査（一次審査通過者によるプレゼンテーショ
ン）を行い、6月末頃に支援対象企画を決定します。
■申請方法
必ず、事前に電話予約のうえ、申請書（所定）及び必要資料を下記まで持参。
申請書の提出時には、一次審査の参考にするため、企画・予算内容等について
ヒアリングを行います。
■詳細は必ずホームページの応募要項でご確認下さい。
http://www.city.taito.lg.jp/index/bunka_kanko/torikumi/shien/shienseido/seido.html
■問合せ 台東区役所 文化振興課 台東区芸術文化支援制度担当
〒110-8615 東京都台東区東上野4丁目5番6号
電話：03-5246-1153 ファクス：03-5246-1515
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５）東京都「新・展示会等出展支援助成事業-販路拡大サポート事業-」
助成金予算終了まで（5月の展示会出展は4月8日締切）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本事業は、将来に向けて経営基盤の強化に取り組む都内の中小企業者や、
経済動向の変化によるコスト高騰等の新たな課題に直面する都内の中小企業者
に対して、販路拡大による更なる経営安定化を図るため、国内外の展示会等
への出展及び新聞・雑誌・Ｗｅｂサイト等への広告掲載に要する経費の一部を
助成するものです。
■助成事業の内容
対象事業 国内外の展示会等への出展及び新聞・雑誌・Web等への広告掲載
対象者 都内に事業所を持つ中小企業者
※その他要件があります。詳細は募集要項でご確認ください。
■助成対象
以下の1）及び2）を満たす都内中小企業者
1）売上減少企業（直近期と前期の売上を比較）または、赤字企業または、
「中小企業活力向上プロジェクト 成長アシストコース」利用企業
2）平成27年度「経営課題解決支援事業」または平成28年度「中小企業活力向
上プロジェクト」等の支援を受け、販路開拓が必要とされていること。
※「中小企業活力向上プロジェクト」の詳細については、御社所在地の区市町
村にある商工会議所、商工会又は東京都産業労働局商工部地域産業振興課に
お問い合わせ下さい。
■助成限度額 150万円 助成率2／3以内
助成対象期間 交付決定日から平成29年3月末日まで
■受付期間
助成金予算終了まで
※展示会開催時期等により受付時期が異なります。
■受付期間
助成金予算終了まで
※展示会開催時期等により受付時期が異なります。
（1）平成28年4月1日から4月8日まで（この期間内に公社に必着）
※詳細については、下記の「申請書の提出について」をご覧ください。
≪展示会開催時期等の要件≫
平成28年4月1日から平成28年5月31日までの間に、
（a）展示会に出展すること 又は（b）今後出展を計画する展示会に係る契
約又は出展小間料の支払期限が到来すること
（2）平成28年4月9日以降： 各月の提出期限は、原則、毎月最終の平日まで
上記以外の申請受付期間（（1）の次の提出期限は平成28年4月28日となります。）
※提出期限は、当公社に提出される期日(郵便等により申請書が当公社に到達
する期日)になります。
■詳細は必ずホームページでご確認下さい。
http://www.tokyo-kosha.or.jp/topics/1603/0025.html
■問い合わせ先
東京都中小企業振興公社 助成課
TEL：03-3251-7894・5
E-mail：josei@tokyo-kosha.or.jp
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
転送歓迎。知り合いのデザイナーにも教えてあげてください。
バックナンバーはこちらから
https://s.blayn.jp/sm3/p/bn/list.php?clientname=tdv&groupNo=all
配信停止・登録内容の変更・新規登録はこちらから
https://s.blayn.jp/sm3/p/f/tf.php?id=tdv
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
*発行者 鈴木 淳 jun suzuki
*台東デザイナーズビレッジ 村長
suzuki@designers-village.com
デザビレhttp://www.designers-village.com
111-0056東京都台東区小島2-9-10-001
tel.03-3863-7939(村長直通）
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
今週の台東区は上野公園や墨田川沿いなどあちこちで桜の花が満開です。
デザビレの校舎の周りにも何本かの桜が美しく咲き、
卒業生を送り、新入生を迎えているようです。
ほんとうに彼女たちが入居し、卒業するまでに期間の3年間というのは
アッという間に感じます。 鈴木