■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

　　　　　　　TAITO DESIGNERS VILLAGE INFORMATION

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
　　　こんにちは、台東デザイナーズビレッジ村長の鈴木です。
　　　暑い日が続きますが、朝晩は秋らしいさわやかな天気です。
　　　という本日は雨になってしまいましたが・・・。

　さて、お待たせしました第2期募集要項をホームページにアップしました。
　9月、10月に入居説明会も3回開催しますので、早めにお申し込み下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■今回のお知らせ■■■■

１）台東デザイナーズビレッジ　平成19年4月入居　第2期入居者募集

２）台東ファッションザッカフェア2006
　　第17回　ザッカデザイン画コンペティション　　9月22日締切り

３）装苑　70周年記念イベント　ラフォーレ原宿で開催中

４）9月4日～7日　JFWデザイナー・素材コラボレーション作品展　
東京国際フォーラム 展示ホール(2)

５）村長から　　デザビレについて

※ここで紹介する一般情報については、デザイナーズビレッジが内容やクオ
リティを保証するものではありません。自己責任で情報をご活用ください。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１）台東デザイナーズビレッジ　平成19年4月入居　第2期入居者募集
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本日9月1日、第2期入居者募集要項を発表いたしました。
今回からファッションに加え、デザイン、コンテンツ関連のデザイナーおよび
ファッション業界やデザイナーの支援を行う事業者も対象に加えました。

これまで以上に地元産業界や入居者同士でのコラボレーションが図れるように
していきたいと考えています。

創業5年以内で、ビジネスを拡大する意欲のある法人、個人の応募をお待ちし
ています。

なお募集要項の配布は9月1日より、申請受付は10月1日～31日となります。

■詳細はホームページから＞＞
　http://www.designers-village.com/bosyu/index.html


■募集概要など
１）施設所在地　東京都台東区小島2－9－10(旧小島小学校)
　　昭和3年築の旧小島小学校校舎を改装し1,2階部分を活用

２）募集部屋数　　15室程度（面積約20平米～約40平米）

３）使用料(家賃)　月額8,000円～16,000円(部屋の大きさにより異なります)
　　共益費　　　　月額21，000円～27,000円　電気・電話代等は自己負担

４）応募資格(入居対象)
　○靴、鞄、バッグ、ベルト、帽子、アクセサリー、ジュエリー、アパレル等
　　のファッション関連産業、及びデザイン・コンテンツ関連産業に携わるデ
　　ザイナー等であること。もしくはファッション関連産業やデザイナーを支
　　援する業務を行う者等であること。
　○台東区内で創業を予定している、または創業5年以内(平成19年4月1日現
　　在)の法人または個人であること。
　○ビジネスを拡大する意欲が高く、また創業のための支援が必要と認められ
　　ること。

５）審査　書類審査、予備面接、審査会（1月中旬）によって
　　　　　19年1月下旬入居者を決定。

６）入居期間　3年以内｡　ただし、1年ごとに更新のための審査があります。

７）申請期間　平成18年10月１日(日)～10月31日（火）
　　　　　　　台東区役所への郵送・持参・メール

８）募集要項の配布　　9月1日より台東区役所９F経営支援課・台東デザイ
　　　　　　　　　　　ナーズビレッジ事務所で配布
　　　　　　　　　　　ホームページからのダウンロード

９）施設内覧および説明会
　○平成18年9月16日(土)・29日(金)、10月14日(土)の3回　　
　　午後2時から2時間程度
　○申込方法　デザビレホームページから所定のホームで登録、
　　　　　　　または電話にてデザビレ事務室03-3863-7936まで①参加者氏名
　　　　　　　②業種　③昼間の連絡先をお知らせください。

10）書類提出先・問合せ　台東区役所産業部経営支援課　
　　　　　　　　　　　　担当島田・小河原・堀越
　　　　　〒110-8615東京都台東区東上野４－５－６
　　　　　電話　５２４６－１１５２　　FAX　５２４６－１１３９
　　　　　e-mail keiei-u@city.taito.tokyo.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２）台東ファッションザッカフェア2006
　　第17回　ザッカデザイン画コンペティション　　9月22日締切り
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
台東区とファッション雑貨関連組合が開催している恒例のコンテストです。
デザイン画だけで応募でき、優秀作品はメーカーが作品化します。


＞＞詳細はこちらから
http://www.taito-zakka-fair.jp/competition/index.html

◇募集部門　クツ部門／カバン部門／バッグ部門／帽子部門／ベルト・サスペ
　　　　　　ンダー部門。メンズ、レディスは問いません。
◇応募期間　2006年8月21日（月）から9月22日（金） 午後6時必着
◇ 応募先　　〒150-0001　東京都渋谷区神宮前2-6-6秀和外苑レジデンス201
　　　　　　台東ファッションフェア事務局宛
◇応募資格　ザッカデザインに興味のある方（プロ・アマチュアを問わない）
◇応募条件
* 未発表のデザインに限ります。また二人以上の合作は認めません。
* 模倣と見なされるものは入選後でも資格を取り消すことがあります。
* 製品化が可能なデザインであること。素材、形状、パーツなど加工でき
　　　るものに限ります。
◇ 応募方法
　　B4サイズのデザイン画。裏面に応募用紙を貼付の上、郵便もしくは宅配便
　　にてお送り下さい。素材やデザインのポイントを明記して下さい。
◇審査員　　永澤陽一氏（デザイナー）
　　　　　　上間常正氏（朝日新聞社東京本社文化部記者）他
◇審査発表
　　最終審査会を10月上旬に開催し、入賞者には事務局よりお知らせします。
　　11月18日入賞者の表彰式を行います。

■問い合わせ先　　台東ファッションフェア事務局 担当：田代・木村
　　TEL：03-3475-5231　FAX：03-5474-3236

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３）装苑　70周年記念イベント　ラフォーレ原宿で開催中
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
クリエーター必読のファッション雑誌「装苑」の70周年記念のイベントがラフ
ォーレ原宿で開催されています。
ファッションショー、トークショー、展示、販売など盛りだくさんです。

ニューカマーのトランクショップには、デザビレからコケット、ロングエーカ
ー等も出展。日替わりでデザイナーから直接商品を購入できます。

詳細はこちらから
http://www.bunka.ac.jp/soen70/second.html

◇人気スタイリストのトークショー
　　　9月2日（土）14時～16時（開場は13時30分～）
　　　大森予佑子さん、渡辺由環さん、山本マナさん
　　　チケット：無料当日券あり

◇ファッションショー 綺羅（KIRA）
　　　9月8日（金）12時～（開場11時30分～）／14時～（開場13時30分～）
　　　文化女子大学 服装学部 服装造形学科
　　　チケット：無料当日券のみ

◇展示：COVER GALLERY
　　　創刊から最新号まで、計800枚に及ぶ表紙を紹介。

◇展示：HOUSE of mina perhonen
　　　2006年2月号の表紙ミナ ペルホネンの家が正面エントランス前に登場。

◇PETIT SELECT SHOP
　　　貴和第二製作所喫茶室コジカ（３階）にオープンするセレクトショップ。
　　　計19組のアーティストの限定商品が並ぶ

◆NEWCOMER TRANK SHOP
装苑の「NEWCOMER」に登場したクリエーターが装苑70周年イベントに登場。正
面エントランス前に自分の作品をトランクいっぱいにして、みずから販売する
トランクショップです。売り切れればそこで閉店という限定ショップです。リ
ストからお気に入りのショップを訪ねてみましょう。
8／28（月）～9／1（金）、9／4（月）～9／8（金）荒天中止

＞＞トランクショップはこちらから
　　http://www.bunka.ac.jp/soen70/trank.html

■会場　ラフォーレ原宿
　　　　http://www.laforet.ne.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４）9月4日～7日　JFWデザイナー・素材コラボレーション作品展　
東京国際フォーラム 展示ホール(2)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
デザイナー、テキスタイル及びアパレルの三位一体で、日本のファッションを、
世界に向けて情報発信するという「東京発　日本ファッション・ウィーク」の
3回目が開催されます。今回はパリやミラノに先駆けて、従来のコレクション
時期を1ヵ月半早めています。

日本のテキスタイルとデザイナーによるコラボレーション作品の展示がありま
すので、お時間があればご覧になってください。

（以下ホームページから）
川中の中小繊維製造事業者の自立事業を加速化することを目的に、優れた
「匠」技術を持つ川中の素材メーカーがクリエーションに富んだデザイナー
（「創」）との連携を図り、差別化素材を求める川下企業（「商」）との新た
なビジネス・マッチングを求める場として平成１７年度からクリエーション・
ビジネス・フォーラム（ＣＢＦ）を開催しています。

ＣＢＦでは、来場者に出展者（川中の素材メーカー）の素材がもつ製品イメー
ジを具現化するために中小機構が委託したデザイナーが中小企業の素材（生
地）を製品見本として１００点あまり作成しています。日本の素材の優秀さを
アピールするため、また、デザイナーと素材メーカ－との連携を推進するため、
「デザイナー・素材コラボレーション作品展」をより多くの方々に観ていただ
くことが効果的であるとの判断から、一般公開とし、日本ファッションウィー
ク（ＪＦＷ）の一環として開催いたします。

JFW テキスタイル素材展を同時開催しています。

■開催日（一般公開）　9月4日（月）～7日（木）10:00～18:00
■開催場所　東京国際フォーラム展示ホール２（地下２階）
　　　　　　東京都千代田区丸の内3丁目5番1号
■主催　　　独立行政法人 中小企業基盤整備機構


詳細はこちらから
http://www.jfw.jp/exhibition/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５）村長から　　デザビレについて
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
いよいよ第2期募集要項を発表しましたので、デザビレ等の創業支援施設につ
いて少し説明しておきます。

その前に、日本と海外の学校でファッションデザインを学んだ人に話を聞くと、
「海外の学校では日本のようにカリキュラムに従って教えてくれるわけではな
い。自分で課題を決めて、試行錯誤して、わからないことを絞って先生に聞か
ないと何も教えてくれない」と言います。あれをやれ、これをやれと言うわけ
でもなく、成績を伸ばすのも、落第するのも本人次第と考えているようです。

とにかく海外に行けば、他より優れた技術や能力が身につくだろうと思って、
期待に胸を膨らませて行っても、言葉の壁もあり、目標も見つけられないまま、
無為に時間ばかりたって、途中でドロップアウトしてしまう日本人も多いとい
います。手取り足取り教えてもらわないと勉強ができないという人達にとって
海外の学校は期待外れなものになります。

デザイナーズビレッジのような創業支援施設というものも、実はそんなものな
のです。

本人が「創業したい、ビジネスを大きくしたい、成果を生み出したい」という
目標達成のために少しでも役立つように活用するところなのです。どこの施設
でも懇切丁寧に面倒を見てくれるわけではないので、受身であったり、成長目
標を持たない人にとっては家賃が安いぐらいしか意味がありません。

ですから、デザビレに入居することで、自分がこれから会社やブランドを大き
くする上で、他に事務所を構えるより有利だとと思えばぜひ応募してください。
もちろん、業種によってはデザビレ以外の創業支援施設のほうが向いている場
合があります。

例えばデザビレに入居することで、低家賃の事務所や共用設備を使えることで
固定費が下がり、資金を効率的に事業に投資することができます。

またビジネスにおいては協力者やネットワークが不可欠ですが、これも入居者
同士の交流や、台東区の地元産業界との付き合い等が期待できます。

さらに公的な創業支援施設に審査を経て入居しているということで、自宅でフ
リーで仕事をしている人に比べ、信用力を強化することもできます。

デザビレにいる事で、マスコミからの取材や、外部からのビジネスの打診もあ
り、他に比べて多くのチャンスを得ることもできます。

また毎日一人で自宅で仕事をしていると、時には目標を見失い、仕事に対する
やる気を失ってしまうことがあります。どうして自分は、このデザインをして
いるのか、制作をしているのか、疑問に感じてしまいます。
これがデザビレに入居すると、周りにはやる気を持ったクリエーター、デザイ
ナーが集まっていますから、自然とビジネスに対するモチベーションを高める
ことになります。

事業の問題やトラブルなど、一人で悩むだけではなく、私や他の入居者に相談
を持ちかけることもできます。他人に相談してみたり、協力を求めることで、
自分の考えをもう一度見直すことができたり、解決の糸口を見つけることも少
なくありません。


さて、台東デザイナーズビレッジのメリットは大きく分けて
１）ハード：・格安なオフィスによる事業資金の流動化
　　　　　　・制作室、図書室、ショールームなどの共用スペースの活用

２）ソフト：・事業についてのアドバイス←私はここ
　　　　　　・台東区による経営・税務などの相談事業
　　　　　　・各種助成の活用

３）チャンス・入居による信用強化
　　　　　　・マスコミ等への掲載・知名度アップ
　　　　　　・ネットワークの構築（各種産業団体など）
　　　
が挙げられます。
これらはたった一人で活動するデザイナーに比べると圧倒的に有利なものです。
しかし、これらの有利さを感じるか、役立てられるか、は入居する人の意識次
第だと思います。

現在の入居者の中にも、デザビレは全く役に立たないという者もいれば、大い
にチャンスを活かしている者もいます。
デザビレにいることが恥ずかしいというものもいれば、デザビレを好きで誇り
に感じているものもいます。

念のため第2期に応募する方たちに言っておきます。デザビレに入れば何とか
なる、何かしてもらえる、ということはありません。期待しないで下さい。
しかしながら自分のビジネスを大きくしたい、という人にとっては、有利だし
活用しがいのある場所だと思います。


逆に台東区の立場から入居者に期待するものは・・・
1億9千万円の改装費で作られたデザビレでは19組しか入居できないのですから
（10年間稼動するとして）1組あたり年間100万円の税金が投資されているとも
いえます。ちょうど家賃が安い分を補助しているようなものです。
なぜ、税金を投入しても創業者を支援をするのかといえば、それぞれのデザイ
ナーやクリエーターが、優秀な経営者や企業として成長し、地域に輩出される
ことで、地域に活力が生まれることを期待しているからです。
だから教育ではなく産業振興部門が所管しているのです。

成長してくれて、ファッション業界で活躍してくれることが、何よりの地域産
業への貢献になるのだと考えています。

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
転送歓迎。知り合いのデザイナーにも教えてあげてください。

バックナンバーはこちらから
https://s.blayn.jp/sm3/p/bn/list.php?clientname=tdv&groupNo=all

配信停止・登録内容の変更・新規登録はこちらから
https://s.blayn.jp/sm3/p/f/tf.php?id=tdv

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
*発行者　鈴木 淳　 jun suzuki
*ファッション創業支援施設　台東デザイナーズビレッジ 村長
　　suzuki@designers-village.com

　　デザビレhttp://www.designers-village.com
　　個人ブログhttp://blog.livedoor.jp/tdv001/
111-0056東京都台東区小島2-9-10-001
tel.03-3863-7939(村長室）
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
編集後記
先日キンキーブーツという映画を見ました。イギリスの老舗紳士靴工場が廃業
の危機にドラッグクイーン（おかま）用のブーツを作り、事業を立て直すとい
う実話に基づいた内容です。
事業コンセプトのユニークさ、デザインへのコダワリ、観客を喜ばせるプレゼ
ンテーションなどビジネスのアイデアが詰まっているし、ストーリー自体も楽
しめるものです。
日経新聞でも紹介されていたので、客席にはけっこう中高齢の経営者風の人も
多かったのが印象的でした。勉強しに来てたのでしょうか。
（鈴木）