<デザビレからのお知らせ 01/18>
2007/01/18 (Thu) 11:39
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
TAITO DESIGNERS VILLAGE INFORMATION
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
こんにちは、台東デザイナーズビレッジ村長の鈴木です。
ようやく昨日第2期募集の最後の審査が終わりました。
事業の成長意欲が高く熱意のある方が多く、審査もたいへん難航しました、
本当に才能や意欲は優劣が付けがたいので、最後はどれだけ切実に支援を
求めているか、事業に対する「覚悟」が伝わったか、というところがポイ
ントになったような印象です。
↓今回は既に始まっているイベント紹介も
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■今回のお知らせ■■■■
１）「活力アップセミナー2007」カラー、素材、シューズ、バッグトレンド
1月24日午後3時から 会場：デザビレ
東京都・東京製革業産地振興協議会 受講無料
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）第75回東京レザーフェア 今回はファッションショーも開催
1月18日、19日 都立産業貿易センター台東館
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）第２回和のある暮らしのカタチ展 中小企業基盤整備機構
1月19日から21日 リビングデザインセンターOZONE
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
４）村長から 夢をあきらめない２
※ここで紹介する一般情報については、デザイナーズビレッジが内容やクオ
リティを保証するものではありません。自己責任で情報をご活用ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１）「活力アップセミナー2007」カラー、素材、シューズ、バッグトレンド
1月24日午後3時から 会場：デザビレ
東京都・東京製革業産地振興協議会 受講無料
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週開催されるレザーフェアでもトレンドコーナーを担当しているジャルフィ
ックによるセミナーです。レザーフェアを見た後に聞くと効果倍増。
セミナーだけでもたいへん参考になるものです。
このセミナーの強みは、海外の見本市や、製造業者への直接取材による豊富な
ビジュアル資料を提示してくれることです。
素材開発や商品開発の参考としてぜひお勧めします。
デザビレのメルマガ読者も参加できますので、知人をお誘い合わせの上お申し
込み下さい。
（以下主催者案内より）
2007-08の秋冬シーズンに向けた「活力アップセミナー2007」を
下記の要領で開催致します。本セミナーは東京都の支援の下に皮革産業
の活性化を促すことを主旨とし、情報機関「ジャルフィック」が実施す
る事業です。
ジャルフィックのシーズントレンドをベースにイタリア、フランスの見
本市、及び素材展の取材を加えて、今年の秋冬のシューズとバッグのト
レンドを立体的に展望します。
■期日：1月24日（水）：第一部 午後3時から3時40分
第二部 午後4時から午後5時50分
■場所：台東デザイナーズビレッジ会議室
■受講料無料 定員60名
■主催：東京都・東京製革業産地振興協議会
●第一部：カラーと素材傾向の分析
・「JALFIC」のシーズンカラーを中心にカラートレンドを分析
・リネアペッレ（ミラノ）ル・キュイール・ア・パリス（フランス）に
みる皮革素材傾向の分析
●第二部：シューズとバッグの傾向の分析
ミカム、ミペル展を手がかりにトレンド情報機関「JALFIC」の視
点から、次シーズンのトレンドを探ります。
■申込み
メールで
info@jalfic.jp
タイトル「活力アップセミナー受講希望」
企業名、業種、受講者名、電話・FAX番号をお知らせ下さい。
※定員になり次第締め切りとなります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２）第75回東京レザーフェア 今回はファッションショーも開催
1月18日、19日 都立産業貿易センター台東館
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
皮革素材が一同に介する見本市東京レザーフェアが本日より開催されています。
今回は75回記念ということで、皮革素材を用いたファッションショーも開催さ
れます。
また毎回好評の学生創作展やトレンドコーナー等も充実しています。
ぜひご覧下さい。
■詳細は
http://www.tokyo-leather-fair.ecnet.jp/index.html
■日時 1月18日(木) 午前9時から午後5時
1月19日(木) 午前9時から午後4時30分
■会場 都立産業貿易センター台東館４から７館(受付は１階）
東京都台東区花川戸2-6-5
■出展 ５１社 ７団体 皮革素材、資材など
■主催 協同組合資材連
■ファッションショー
ショー構成：ワンステージで1部、2部を連続上演。約40分。
１部 【ストリートステージ】専門学校生徒の作品
２部 【トレンドステージ】トレンドコーディネート製品
1月18日(木) １回目 午後 1時から ２回目 午後3時から
1月19日(木) １回目 午前11時から ２回目 午後2時から
◆参加予定校／文化服装学院・神戸芸術工科大学・女子美術大学・中国デザ
イン専門学校
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３）第２回和のある暮らしのカタチ展 中小企業基盤整備機構
1月19日から21日 リビングデザインセンターOZONE
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（以下HPより）
日本にはその地域の経済を支えてきた、歴史ある様々な産業があります。
しかし、バブル景気の崩壊後、中国をはじめとするアジア地域へその仕事は流
れ、多くの日本の産地は壊滅的な打撃を受けました。ところがここ数年、本物
志向のこだわりを持つものづくりを実践し、ブランド化を推進することにより、
蚕業を復活させる産地が出現してきました。その中から、生活に身近なものづ
くりを行い、地域ブランドとして躍進してきた活動を紹介します。
詳細はこちらから
http://www.ozone.co.jp/wanokatachi/
日本の伝統技術を現代生活に生かした和のカタチ。その技術と産地の取り組み、
そしてものづくりへのこだわりをじっくりご覧ください。
■展示内容
●伝統工芸２０７
経済産業省が定める207の伝統的工芸品の、産地と活動をパネルで紹介します。
●伝統工芸セレクト５０
出展者約50組が、それぞれの活動と作品を個別に紹介します。技術のこと、
素材のこと、産地のこと......。出展者と来場者が語りあうことで、自分だ
けの和の暮らし、和のかたちの発見があります。
●「和のカタチ」コンテスト２００７
出展者５０組の代表作品を各1点、計５０作品の中で、来場者が自分で使っ
てみたいと思う作品を選びます。現代の都市生活者が選ぶ「和のカタチ」
とは？ なお、結果発表は最終日に会場で行います。
●日本のものづくり～地域ブランド紹介～
■日時 1月19日（金） 午前12時から午後7時
1月20日（土） 午前10時30分から午後7時
1月21日（日） 午前10時30分から午後6時 ※会期中無休
■会場 リビングデザインセンターOZONE（3F パークタワーホール）
■主催 独立行政法人中小企業基盤整備機構
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４）村長から 夢をあきらめない２
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
一代で億万長者になるような大成功した起業家に共通するのは、何度も事業で
失敗していることだそうです。起業家に限らず、皆さんが子供の頃に読んだ偉
人の伝記でも、ほとんどが、苦労や不運の連続で最後に大きな事業や発明を成
し遂げていたのではないでしょうか？
NHKのプロジェクトXもそんな話ばかりですね。
大成功した人でさえ、その途上では、周囲に理解されない、思うように商品が
売れない、資金が枯渇した、社員に裏切られた、騙された、身体を悪くした、
家族関係が崩壊した等など様々な挫折を経験しているのです。
不安に悩まされ、落ち込み、苦しみ、精神も肉体も痛んだ経験を持つのです。
そして、それを乗り越えて、失敗から学び、次の事業に生かすことが、より大
きな成功に結びついたのではないでしょうか？
さて、事業が上手くいかない、失敗した、と思ったときに考えて欲しいのは、
短期的には失敗に見えても、実は成功への足がかりになっているのかも知れな
い、ということです。
とくに創業時期はいろいろと思い通りにいかないことが多いのですが、仕事で
苦しみや不安や痛みを感じているのは、「成功が訪れる前触れ」だと考えて、
前向きに受け止めてみてはどうでしょうか。思い通りに行かないのは、経営者
として、事業として一段高いステージに入ろうとしているからだと思ってくだ
さい。
ジャンプをするときだって、その場で勢いをつけただけではあまり飛べません。
一旦数歩戻って助走をつけると大きく飛べます。もっと助走すればもっと飛べ
ます。
弓も一杯に力を貯めて大きく引いたほうが、遠くまで届きます。
思い通りにいかないのは次のステージに上がる「力を貯めている時期」で、
その次に飛び出す時期が訪れるのです。
（ただし試行錯誤の努力をしている人には・・ですが）
事業の場合も同様に、売上げを数パーセント高めるのは、現在の延長でできま
すが、数倍にしようと思うと、一度仕組みを壊して、新たに作り直さなくては
なりません。
最後に自分の目標に到達できたのなら、その過程での失敗は失敗ではなく、
成功のためのステップに過ぎないのではないでしょうか？
そんな諦めない有名な人の例を紹介します。
以下はアメリカのある男性の人生です。
失敗ばかりの人生です。※がかろうじて成功です。
貧しい農家に生まれる
小学校を中退
22歳 田舎で雑貨屋を始め失敗・破産
借金を返すのに15年
23才 地方議員選挙落選
24才 ビジネス再失敗
※25才 地方議員選挙に初当選
26才 恋人が死去
27才 神経衰弱の病にかかる
29才 議会で敗北
31才 大統領選委員選挙に落選
34才 下院選挙に落選
※37才 下院選挙に当選
39才 下院選挙に落選
46才 上院選挙に落選
47才 副大統領選挙に落選
49才 上院選挙に落選
この経歴を持っているのは51歳でアメリカ大統領になったリンカーンです。
奴隷解放をしたことや「人民の人民による人民のための政治」という歴史に
残る演説を教科書で読んだことがあるのではないでしょうか？
ものすごい失敗続きな人生のように見えるのですが、最終的には大統領になり、
大きなことを成し遂げています。
失敗した、挫折した、と言って、そこで夢を諦めて、前進することを止めるの
が本当の失敗であり、成功に向かって諦めない間は、どんなことがあってもま
だ失敗ではないのです。
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
転送歓迎。知り合いのデザイナーにも教えてあげてください。
バックナンバーはこちらから
https://s.blayn.jp/sm3/p/bn/list.php?clientname=tdv&groupNo=all
配信停止・登録内容の変更・新規登録はこちらから
https://s.blayn.jp/sm3/p/f/tf.php?id=tdv
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
*発行者 鈴木 淳 jun suzuki
*ファッション創業支援施設 台東デザイナーズビレッジ 村長
suzuki@designers-village.com
デザビレhttp://www.designers-village.com
個人ブログhttp://blog.livedoor.jp/tdv001/
111-0056東京都台東区小島2-9-10-001
tel.03-3863-7939(村長室）
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
編集後記
事業についてアドバイスしてほしいとお願いされることがありますが、
もしご希望される方がいましたら、メールを下さい。
都合がつけばできるだけお話を伺いたいと思います。
（ただしアドバイスであって、仕事の代行をするわけではありません）
info@designers-village.com
（鈴木）
TAITO DESIGNERS VILLAGE INFORMATION
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
こんにちは、台東デザイナーズビレッジ村長の鈴木です。
ようやく昨日第2期募集の最後の審査が終わりました。
事業の成長意欲が高く熱意のある方が多く、審査もたいへん難航しました、
本当に才能や意欲は優劣が付けがたいので、最後はどれだけ切実に支援を
求めているか、事業に対する「覚悟」が伝わったか、というところがポイ
ントになったような印象です。
↓今回は既に始まっているイベント紹介も
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■今回のお知らせ■■■■
１）「活力アップセミナー2007」カラー、素材、シューズ、バッグトレンド
1月24日午後3時から 会場：デザビレ
東京都・東京製革業産地振興協議会 受講無料
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
２）第75回東京レザーフェア 今回はファッションショーも開催
1月18日、19日 都立産業貿易センター台東館
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
３）第２回和のある暮らしのカタチ展 中小企業基盤整備機構
1月19日から21日 リビングデザインセンターOZONE
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
４）村長から 夢をあきらめない２
※ここで紹介する一般情報については、デザイナーズビレッジが内容やクオ
リティを保証するものではありません。自己責任で情報をご活用ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１）「活力アップセミナー2007」カラー、素材、シューズ、バッグトレンド
1月24日午後3時から 会場：デザビレ
東京都・東京製革業産地振興協議会 受講無料
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週開催されるレザーフェアでもトレンドコーナーを担当しているジャルフィ
ックによるセミナーです。レザーフェアを見た後に聞くと効果倍増。
セミナーだけでもたいへん参考になるものです。
このセミナーの強みは、海外の見本市や、製造業者への直接取材による豊富な
ビジュアル資料を提示してくれることです。
素材開発や商品開発の参考としてぜひお勧めします。
デザビレのメルマガ読者も参加できますので、知人をお誘い合わせの上お申し
込み下さい。
（以下主催者案内より）
2007-08の秋冬シーズンに向けた「活力アップセミナー2007」を
下記の要領で開催致します。本セミナーは東京都の支援の下に皮革産業
の活性化を促すことを主旨とし、情報機関「ジャルフィック」が実施す
る事業です。
ジャルフィックのシーズントレンドをベースにイタリア、フランスの見
本市、及び素材展の取材を加えて、今年の秋冬のシューズとバッグのト
レンドを立体的に展望します。
■期日：1月24日（水）：第一部 午後3時から3時40分
第二部 午後4時から午後5時50分
■場所：台東デザイナーズビレッジ会議室
■受講料無料 定員60名
■主催：東京都・東京製革業産地振興協議会
●第一部：カラーと素材傾向の分析
・「JALFIC」のシーズンカラーを中心にカラートレンドを分析
・リネアペッレ（ミラノ）ル・キュイール・ア・パリス（フランス）に
みる皮革素材傾向の分析
●第二部：シューズとバッグの傾向の分析
ミカム、ミペル展を手がかりにトレンド情報機関「JALFIC」の視
点から、次シーズンのトレンドを探ります。
■申込み
メールで
info@jalfic.jp
タイトル「活力アップセミナー受講希望」
企業名、業種、受講者名、電話・FAX番号をお知らせ下さい。
※定員になり次第締め切りとなります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２）第75回東京レザーフェア 今回はファッションショーも開催
1月18日、19日 都立産業貿易センター台東館
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
皮革素材が一同に介する見本市東京レザーフェアが本日より開催されています。
今回は75回記念ということで、皮革素材を用いたファッションショーも開催さ
れます。
また毎回好評の学生創作展やトレンドコーナー等も充実しています。
ぜひご覧下さい。
■詳細は
http://www.tokyo-leather-fair.ecnet.jp/index.html
■日時 1月18日(木) 午前9時から午後5時
1月19日(木) 午前9時から午後4時30分
■会場 都立産業貿易センター台東館４から７館(受付は１階）
東京都台東区花川戸2-6-5
■出展 ５１社 ７団体 皮革素材、資材など
■主催 協同組合資材連
■ファッションショー
ショー構成：ワンステージで1部、2部を連続上演。約40分。
１部 【ストリートステージ】専門学校生徒の作品
２部 【トレンドステージ】トレンドコーディネート製品
1月18日(木) １回目 午後 1時から ２回目 午後3時から
1月19日(木) １回目 午前11時から ２回目 午後2時から
◆参加予定校／文化服装学院・神戸芸術工科大学・女子美術大学・中国デザ
イン専門学校
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３）第２回和のある暮らしのカタチ展 中小企業基盤整備機構
1月19日から21日 リビングデザインセンターOZONE
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
（以下HPより）
日本にはその地域の経済を支えてきた、歴史ある様々な産業があります。
しかし、バブル景気の崩壊後、中国をはじめとするアジア地域へその仕事は流
れ、多くの日本の産地は壊滅的な打撃を受けました。ところがここ数年、本物
志向のこだわりを持つものづくりを実践し、ブランド化を推進することにより、
蚕業を復活させる産地が出現してきました。その中から、生活に身近なものづ
くりを行い、地域ブランドとして躍進してきた活動を紹介します。
詳細はこちらから
http://www.ozone.co.jp/wanokatachi/
日本の伝統技術を現代生活に生かした和のカタチ。その技術と産地の取り組み、
そしてものづくりへのこだわりをじっくりご覧ください。
■展示内容
●伝統工芸２０７
経済産業省が定める207の伝統的工芸品の、産地と活動をパネルで紹介します。
●伝統工芸セレクト５０
出展者約50組が、それぞれの活動と作品を個別に紹介します。技術のこと、
素材のこと、産地のこと......。出展者と来場者が語りあうことで、自分だ
けの和の暮らし、和のかたちの発見があります。
●「和のカタチ」コンテスト２００７
出展者５０組の代表作品を各1点、計５０作品の中で、来場者が自分で使っ
てみたいと思う作品を選びます。現代の都市生活者が選ぶ「和のカタチ」
とは？ なお、結果発表は最終日に会場で行います。
●日本のものづくり～地域ブランド紹介～
■日時 1月19日（金） 午前12時から午後7時
1月20日（土） 午前10時30分から午後7時
1月21日（日） 午前10時30分から午後6時 ※会期中無休
■会場 リビングデザインセンターOZONE（3F パークタワーホール）
■主催 独立行政法人中小企業基盤整備機構
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４）村長から 夢をあきらめない２
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
一代で億万長者になるような大成功した起業家に共通するのは、何度も事業で
失敗していることだそうです。起業家に限らず、皆さんが子供の頃に読んだ偉
人の伝記でも、ほとんどが、苦労や不運の連続で最後に大きな事業や発明を成
し遂げていたのではないでしょうか？
NHKのプロジェクトXもそんな話ばかりですね。
大成功した人でさえ、その途上では、周囲に理解されない、思うように商品が
売れない、資金が枯渇した、社員に裏切られた、騙された、身体を悪くした、
家族関係が崩壊した等など様々な挫折を経験しているのです。
不安に悩まされ、落ち込み、苦しみ、精神も肉体も痛んだ経験を持つのです。
そして、それを乗り越えて、失敗から学び、次の事業に生かすことが、より大
きな成功に結びついたのではないでしょうか？
さて、事業が上手くいかない、失敗した、と思ったときに考えて欲しいのは、
短期的には失敗に見えても、実は成功への足がかりになっているのかも知れな
い、ということです。
とくに創業時期はいろいろと思い通りにいかないことが多いのですが、仕事で
苦しみや不安や痛みを感じているのは、「成功が訪れる前触れ」だと考えて、
前向きに受け止めてみてはどうでしょうか。思い通りに行かないのは、経営者
として、事業として一段高いステージに入ろうとしているからだと思ってくだ
さい。
ジャンプをするときだって、その場で勢いをつけただけではあまり飛べません。
一旦数歩戻って助走をつけると大きく飛べます。もっと助走すればもっと飛べ
ます。
弓も一杯に力を貯めて大きく引いたほうが、遠くまで届きます。
思い通りにいかないのは次のステージに上がる「力を貯めている時期」で、
その次に飛び出す時期が訪れるのです。
（ただし試行錯誤の努力をしている人には・・ですが）
事業の場合も同様に、売上げを数パーセント高めるのは、現在の延長でできま
すが、数倍にしようと思うと、一度仕組みを壊して、新たに作り直さなくては
なりません。
最後に自分の目標に到達できたのなら、その過程での失敗は失敗ではなく、
成功のためのステップに過ぎないのではないでしょうか？
そんな諦めない有名な人の例を紹介します。
以下はアメリカのある男性の人生です。
失敗ばかりの人生です。※がかろうじて成功です。
貧しい農家に生まれる
小学校を中退
22歳 田舎で雑貨屋を始め失敗・破産
借金を返すのに15年
23才 地方議員選挙落選
24才 ビジネス再失敗
※25才 地方議員選挙に初当選
26才 恋人が死去
27才 神経衰弱の病にかかる
29才 議会で敗北
31才 大統領選委員選挙に落選
34才 下院選挙に落選
※37才 下院選挙に当選
39才 下院選挙に落選
46才 上院選挙に落選
47才 副大統領選挙に落選
49才 上院選挙に落選
この経歴を持っているのは51歳でアメリカ大統領になったリンカーンです。
奴隷解放をしたことや「人民の人民による人民のための政治」という歴史に
残る演説を教科書で読んだことがあるのではないでしょうか？
ものすごい失敗続きな人生のように見えるのですが、最終的には大統領になり、
大きなことを成し遂げています。
失敗した、挫折した、と言って、そこで夢を諦めて、前進することを止めるの
が本当の失敗であり、成功に向かって諦めない間は、どんなことがあってもま
だ失敗ではないのです。
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
転送歓迎。知り合いのデザイナーにも教えてあげてください。
バックナンバーはこちらから
https://s.blayn.jp/sm3/p/bn/list.php?clientname=tdv&groupNo=all
配信停止・登録内容の変更・新規登録はこちらから
https://s.blayn.jp/sm3/p/f/tf.php?id=tdv
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
*発行者 鈴木 淳 jun suzuki
*ファッション創業支援施設 台東デザイナーズビレッジ 村長
suzuki@designers-village.com
デザビレhttp://www.designers-village.com
個人ブログhttp://blog.livedoor.jp/tdv001/
111-0056東京都台東区小島2-9-10-001
tel.03-3863-7939(村長室）
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
編集後記
事業についてアドバイスしてほしいとお願いされることがありますが、
もしご希望される方がいましたら、メールを下さい。
都合がつけばできるだけお話を伺いたいと思います。
（ただしアドバイスであって、仕事の代行をするわけではありません）
info@designers-village.com
（鈴木）