■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

　　　　　TAITO DESIGNERS VILLAGE INFORMATION

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

　あけましておめでとうございます。
　　　　　　　　　台東デザイナーズビレッジ村長の鈴木です。

　仕事始めの本日は気持ち良い快晴の天気ですね。

　2011年、2012年と激動と変革の年でした。
　今年2013年は、「新たなステージでの成長」の年になると予想しています。

　動き始めた新しい仕組み、新しいクリエーション、新しいネットワークなどが
　順調に伸びていくのではないでしょうか。
　まだ、新しい取り組みにチャレンジしていないなら、
　今年は始めるチャンスです。
　私も挑戦していこうと思います。

　それでは今年もよろしくおねがいします。

　台東デザイナーズビレッジ　村長　鈴木淳

----------------------------------------------------------------------
■台東区デザビレ担当から新年のご挨拶
----------------------------------------------------------------------
新年あけましておめでとうございます。
台東区産業振興課担当係長の田渕です。

早いもので、私がこの部署に異動となって３年が経とうとしています。
その間に、ものづくりの魅力を発信する地域イベント「モノマチ」と「スピー
クイースト」が始まり、回を重ねる毎に好評を得て、その規模は拡大されてい
きました。
また、それに伴い、ものづくりに携わる方々の交流が飛躍的に進み、新たな
ネットワークが構築されていきました。

私自身、多くの方々と知り合いになることができ嬉しく思っていますし、
地域の皆さんのパワーとバイタリティーによりまちが変わろうとしている、
そのことが年を追って実感できます。

台東デザイナーズビレッジでも、入居希望者に希望理由を聞いてみると、台東
区は「ものづくりのまち」としての勢いを感じるから、
と答える方が年々増えています。

ぜひ、今年もこの良い流れを継続していきたいですね。
デザビレとともに、引き続きの皆様の活躍を期待しておりますので、
本年もよろしくお願いいたします。

台東区産業振興課担当係長　田渕

----------------------------------------------------------------------
明けましておめでとうございます。
産業振興課富谷と申します。

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

台東デザイナーズビレッジを担当して、今年で３年目を迎えることができました。
年々、一年の過ぎる感覚が早く感じられるのは、デザビレを通し、
充実した日々を過ごせている証だと密かに嬉しく思っています。

昨年は、地域イベントや施設公開を通じ、新たな輪が広がりました。
人がひとを呼び、地域がつながっていくおもしろさは、目に見えて実感できます。

今年も、地域の方々、デザビレ卒業生等と共に地域を盛り上げ、
デザビレとしても台東区の魅力を発信し続けていきたいです。

ただ今デザビレでは、４月から入居される方の審査を数日後に控えております。
今年は７組の企業がデザビレを卒業していきます。
台東区に根付く新たな芽が大きく葉を広げ、「ものづくりのまち台東区」を
共につくっていけたら素晴らしいと、楽しみに期待しております。

台東区産業振興課　富谷

----------------------------------------------------------------------
新年　明けまして　おめでとうございます。
本年も宜しくお願い致します。

去年の暮れに政権交代となり、今年は景気回復の年になるよう願います。

2011年3月11日の大震災もまだまだ復帰が難しく、
また福島の原発と色々な問題がありますが、少しでも良くなるよう願います。

デザビレは、恒例の施設公開などは大盛況でした。
毎年、来客が増え、徒蔵（御徒町・蔵前）エリアに、
活気あふれ賑わいの催しとなりました。

テレビ、雑誌に取り上げられているため、年々ショップと間違えて見える方が
多数いらっしゃいます。
通常はショップでない旨お話しをさせて頂きます。

興味のある方は、是非、施設公開などのデザビレの催しの際にお越し頂きたい
と思います。お待ちしております。
皆様にとって、素晴らしい年でありますように！！　巳年

デザビレ受付　片岡

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■今回のお知らせ■■■■
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

１）2月3日（日）台東デザイナーズビレッジ　ワークショップ　
　　「ねこのポーチ作りのハンドメイドワークショップ」
　　　講師：新家智子氏（206号室 ｍｏｐｐｙ）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

２）1月17日（木）午後4時から5時30分　　東京都・東京製革業産地振興協議会　
　2013AWシューズ＆バッグトレンドセミナー　海外展取材から2013秋冬を読む
　申込締切1月11日　会場：台東デザイナーズビレッジ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

３）1月18日（金）から27日(日）会場：浅草文化観光センター　7階
　平成24年度台東区芸術文化支援制度対象企画　
　「台東スタディーズ‐台東区で活躍する55組展‐」開催
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

４）1月16日申込締切　　　独立行政法人中小企業基盤整備機構
　　3/20-22開催　展示商談会　N/E/W/S 　Global　Exhibition
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

５）1月25日（金）　東京都中小企業振興公社
　　　　　　第2回 海外ビジネススタートアップセミナー
　　　　　　　～海外を目指すなら、まずはここから～
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

６）5月24日から26日　第4回モノマチ開催　台東区南部所在の参加者募集
　　台東区内事業者　エントリー締切　1月末日
　　※モノづくり市参加募集ではありません
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

７）1月15日（火）エントリー締切　『my home town　わたしのマチオモイ帖』
　　　2013年2月～3月　日本全国で同時開催　参加クリエイター募集
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

※ここで紹介する情報については、デザイナーズビレッジが内容やクオリティ
　を保証するものではありません。自己責任で情報をご活用ください。

※掲載を希望する情報があればお知らせください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１）2月3日（日）台東デザイナーズビレッジ　ワークショップ　
　　「ねこのポーチ作りのハンドメイドワークショップ」
　　　講師：新家智子氏（206号室 ｍｏｐｐｙ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
台東デザイナーズビレッジの入居者が講師となりワークショップを開催します。
手のひらサイズのねこ型ポーチをつくります。
興味のある方はぜひご参加下さい。

制作見本はこちらをご覧下さい。
http://www.city.taito.lg.jp/index/kurashi/shigoto/jibasangyo/felt.html

■日時　2月3日（日）　1:午前11時から午後１時
　　　　　　　　　　　2:午後2時から4時
■場所　台東デザイナーズビレッジ（台東区小島2-9-10）　　　
■講師　新家　智子　氏（206号室 ｍｏｐｐｙ）
■定員　各回６人（先着順）
■対象　小学５年生以上　※小学生は、保護者同伴
■参加費　2,000円　※当日、おつりの無いようご用意ください。
■持ち物　なし
■申込方法　希望時間（1か2）、
住所、氏名、年齢、連絡先を電話またはメールで下記へ
■問合せ・申込み
　台東区役所 産業振興課 地場産業・雇用担当　
　電話　5246-1152
　Mail　sangyo-u@city.taito.tokyo.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２）1月17日（木）午後4時から5時30分　　東京都・東京製革業産地振興協議会　
　2013AWシューズ＆バッグトレンドセミナー　海外展取材から2013秋冬を読む
　申込締切1月11日　会場：台東デザイナーズビレッジ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東京都・東京製革業産地振興協議会では、2010年秋冬の皮革トレンドセミナーを
開催いたします。
今回は海外展示会での情報を豊富なビジュアルで紹介。
商品企画やデザイナーに役立つ内容になっていますので、次期の商品企画に
活かして下さい。

■日時　1月17日（木）午後4時～5時30分（午後3時30受付開始）
■定員　先着50名　受講無料
■講師：岡村嘉子・諸橋利枝・池田正晴（株式会社ジャルフィック）

■内容
□素材・カラー傾向
　・ジャルフィックカラー・リネアッペレ展傾向より
□ミペル・ミカム展取材の概要
　・展示会商品から秋冬傾向を読む
□春夏商品につながるポイント
　・期待されるアイテム
　・ポイントとなる造形性（トウライン／ヒール／オーナメント・・・）など
□東京レザーピッグスキンについて

■申込
　タイトル「1/17トレンドセミナー」
　参加者名／会社名／業種／電話／FAX／メールアドレスを記入し以下まで
　　info@jalfic.jp　もしくは　ファックス　03/6303/2815

■問い合わせ　
　ジャルフィック事務局　担当：木原
　電話：03/6303/2244

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３）1月18日（金）から27日(日）会場：浅草文化観光センター　7階
　平成24年度台東区芸術文化支援制度対象企画　
　「台東スタディーズ‐台東区で活躍する55組展‐」開催
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
平成24年度台東区芸術文化支援制度対象企画の1つである、
「台東スタディーズ」（旧企画名：「隅田川ジャンクション in 台東区
[番外編／本編]」）のメイン・イベントが開催されます。
　
この企画は、24年8月から12月まで開催した一連のプログラム
「台東スタディーズ[ブレスト編]」、「台東スタディーズ[インタビュー編]」
を通し、台東区内で芸術・文化に関わる活動を行うユニークな人物を発掘し、
可視化していくことを目指して行われました。
　
その試みの集大成として、台東区で活躍する様々なジャンルのクリエイター
「55 組の活動」を紹介する、「展示」と「トークイベント」の2本立ての
イベントが開催されます。
　
「展示編」では、1月18日から10日間にわたり、今までに集まった情報をまと
め、台東区で活躍する様々なジャンルのクリエイター「55組の活動」と、
55組それぞれが見いだす「台東区の魅力」を、浅草文化観光センターで展示します。

また、1月23日の「トークイベント編」では、55 組の情報を一気に知ること
ができ、参加者同士が「つながる」場づくりを行う、オープニング・トーク
イベントを開催します。ぜひご参加ください。
　
■展示編
□日時　平成25年1月18日（金）から1月27日(日）　午前9時から午後8時
□会場　浅草文化観光センター　7階　展示スペース
□入場無料
■トークイベント編
　オープニング・トークイベント「台東区で活躍する55組に会いに行こう」
　＊参加者自身も、トークに参加するイベントです。
□日時　平成25年1月23日（水）　午後7時30分から9時30分
□会場　東京キネマ倶楽部(根岸1丁目1番地14番）
□参加費　1,000円（ワンドリンク代が別途必要です）
□申込方法　「台東スタディーズ」ホームページの
　申込専用フォームからお申込みください。
　http://taito-studies.weebly.com/
　
■主催・お問い合わせ
今村ひろゆき（まちづくり会社ドラマチック主宰）
※詳しくは、「台東スタディーズ」ホームページをご覧ください。
　http://taito-studies.weebly.com/
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４）1月16日申込締切　　　独立行政法人中小企業基盤整備機構
　　3/20-22開催　展示商談会　N/E/W/S 　Global　Exhibition
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
http://news.smrj.go.jp/news.html

N/E/W/S 展示会出展募集要項

グローバルスタンダードなビジネスに向けた新鮮なクリエイティブの発信地と
なり、関わる全ての人への「道標」となることを目指して生まれた新感覚の
展示商談会が　N/E/W/S　です。

N/E/W/S　では、「日本から世界への発信」をコンセプトに、日本の文化・精神
をベースに、日常の中で感じた“さまざまな思い”やそれらを基に生まれる
“さまざまな形”のクリエイションを、未来に向けた世界へのメッセージと
して伝えていきます。

この主旨に合致するファッションアパレル及びファッション雑貨商品を
自らのブランドで企画・デザイン ・生産・販売している
中小企業の出展を募集します。

■開催主旨及び概要：
・展示会名： N/E/W/S 　Global　Exhibition
・開催期間： 2013年3月20日(水)から22日(金)
・開催会場： 渋谷ヒカリエ　９Ｆ　ヒカリエホール　ホールＢ
・主催： 独立行政法人　中小企業基盤整備機構　
・共催： 一般社団法人日本ファッション・ウィーク推進機構
本イベントは、日本のファッション産業に関わる中小企業の海外進出を支援
する為に、独立行政法人　中小企業基盤整備機構が主催する展示商談会です。

■出展募集対象
□展示会N/E/W/S の開催主旨に適う企業であること。
□ファッションアパレルまたはファッション雑貨のいずれかにおいて、
　コレクションとして成立する商品数を揃えられる「ブランド」であること。
□「ブランド」のデザイナーが存在すること。
□「ブランド」のコンセプトが明確であり、将来性が感じられること。
□中小企業の定義に該当する企業であること。
□海外市場への開拓に意欲的に取り組む意思と体制の整った企業であること。

■出展小間数 40社 40小間程度　（予定）
　*アパレル　30社、ファッション雑貨10社を想定

■出展小間形態 基本ブース：　
□Ａ　アパレル用　１小間　40,000円（税別）
　(間口2,900x奥行1,950x高さ2,100mm)
□Ｂ　ファッション雑貨用　１小間　35,000円(税別)
　(間口2,500x 奥行1,950x 高さ2,100mm)

■今後のスケジュール：
　1月16日 申込〆切り
　1月21日頃(予定) 審査結果の通知
　2月 7日(予定) 出展者説明会
　(詳細は､出展が決定された方にのみお知らせします)
　3月20日から 22日 展示会開催

■詳細・出展申し込み方法は以下を必ず確認すること
http://news.smrj.go.jp/news.html

■申込〆切り： 2013年1月16日 18時

■提出先：
中小企業海外市場開拓支援事業「N/E/W/S」　事務局　宛
〒１５０－００１１
東京都渋谷区東１丁目32-12 渋谷プロパティー東急ビル１Ｆ
株式会社ファブコミュニケーションズ　内

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５）1月25日（金）　東京都中小企業振興公社
　　　　　　第2回 海外ビジネススタートアップセミナー
　　　　　　　～海外を目指すなら、まずはここから～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
http://www.tokyo-kosha.or.jp/topics/1212/0004.html

新たなビジネスチャンスを求めて、海外企業とのビジネスを始めてみませんか。
これから海外市場を目指す中小企業の皆さまに、マーケティングツールや海外
ビジネスの基礎的知識を2部構成にして、わかりやすく説明するセミナーです。
本セミナーをきっかけにして、海外市場への第一歩を踏み出しましょう。

■日時 平成25年1月25日（金）　13時30分から17時（受付 13時10分より）
■会場 都立産業貿易センター浜松町館 中3階 第3・4会議室
■受講料 無料
■定員 50名（先着順）　定員になり次第締め切らせていただきます。
■対象 海外市場を目指す都内中小企業

■講義内容
□第1部　始めよう海外ビジネス
　　貿易アドバイザー協会　AIBA認定貿易アドバイザー　櫻井正文氏
・海外での販路開拓に役立つマーケティングツールの活用方法
　　・貿易で最低限必要な基礎知識を国内ビジネスとの違いを踏まえて解説
□第2部中小企業のための海外規格
　　東京都立産業技術研究センター　MTEP専門相談員　吉川保氏
　　輸出技術製品支援センター長　西野義 氏
　　・CEマーキングの制度の概要と具体的対応について
　　・広域首都圏輸出製品技術支援センター（MTEP）について
□事業案内
・東京都知的財産総合センター
・海外販路開拓支援事業

■申込・詳細は以下のHPを必ず確認すること
http://www.tokyo-kosha.or.jp/topics/1212/0004.html

■東京都中小企業振興公社　国際化支援室
　TEL：03-3438-2026／FAX：03-3433-7164　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
６）5月24日から26日　第4回モノマチ開催　台東区南部所在の参加者募集
　　区内事業者　エントリー締切　1月末日
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
http://www.monomachi.com/

モノマチは台東区南部カチクラ地域元気にするイベントです。

今年も5月に開催するモノマチでは台東区南部『徒蔵（かちくら）』地域に
所在する企業や職人、店舗、クリエイター等の参加者を募集しています。

（御徒町／東上野／台東／元浅草／小島／鳥越／三筋／寿／駒形／蔵前／柳橋
／浅草橋）に集まる、モノづくり系企業や職人、アトリエ店舗などが連携し
て自主的に開催しています。

帽子、サイフ、バッグ、ジュエリー、アクセサリーなどのファッション雑貨系、
伝統工芸品などのモノづくりが日本一盛んな地域としてアピールし、
モノづくり体験や商品の購入、クリエイターや職人との交流などを通じて、
多くの方にモノづくりのマチ「台東区」の魅力を感じてもらい、
台東区のファンを増やしていくイベントです。

■開催時期　2013年5月24日(金)・25日(土)・26日(日)

モノづくりのマチ台東区を、有志が一緒に盛り上げる地域イベントです。
１．台東区をもっと元気にしたい! 　盛り上げたい！！
２．地元企業や店舗、クリエイターとネットワークをつくりたい!
３．もっと多くのお客様と交流したい!
４．自社をアピールして、商売のチャンスをつくりたい!
という地元企業や店舗、クリエイターは
ぜひ仲間になって一緒にモノマチを開催しましょう。

■募集内容について詳細は
　こちらのサイトで確認してください。
　www.monomachi.com

■同時開催モノづくり市の募集要項は1月下旬ごろ発表予定

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７）1月15日（火）エントリー締切　『my home town　わたしのマチオモイ帖』
　　　2013年2月～3月　日本全国で同時開催　参加クリエイター募集
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　『my home town　わたしのマチオモイ帖』は、全国のクリエイターが、
　自分の思いのある「町」を冊子や映像で紹介する展覧会です。
　昨年、瀬戸内の小さな島から生まれた1冊のマチオモイ帖は、
　共感した全国のクリエイター約340組が参加する展覧会となって、
　大きな反響を呼びました。

　そして来年、春がそこまで来ている節目の季節に、より地域に根差した
　大小さまざまなマチオモイ展覧会を全国で同時に開催することで、
　町への思いや人との繋がりから生まれるあたたかさを、
　日本中の人々と共に感じたいと思います。

　今回の展覧会は、前回、東京や大阪で開催したものとは異なり、
　全国のマチオモイ帖を一同に集めて展示、巡回するものではありません。
　日本全国14ヶ所（予定）で、同時開催いたします。
　大きな都市だけでなく、日本各地に無数に眠る思いや価値を
　新たな参加者のマチオモイ視点で見つけ出していくことが目的です

　『マチオモイ帖』の表現方法は「紙媒体」と「ムービー」の2つ。
　参加資格は「プロのクリエイター、プロのクリエイターを含むグループ」です。

　参加を希望される方は、参加クリエイター募集要項をお読みの上、
　11月20日（火）～12月20日（木）の受付期間中にエントリーを行ってください。
　※事前のエントリーが無い場合はご参加いただけませんのでご注意ください。

　全国各地のクリエイターのみなさん、
　世界に一つだけの『わたしのマチオモイ帖』を一緒に作ってみませんか。

　■『my home town　わたしのマチオモイ帖』開催概要
　□会場：日本全国14ヶ所を予定
　　　　（北海道、東北、関東、中部、北陸、三重、京都、大阪、
　　　　　兵庫、奈良、中国、四国、九州、沖縄）
　□会期：2013年02月22日（金）から03月24日（日）の期間内
　　　　　（会期は、各会場によって異なります）
　□主催（予定）：わたしのマチオモイ帖制作委員会
　■参加クリエイター募集要項　抜粋
　□参加資格：プロのクリエイター、プロのクリエイターを含むグループ
　□参加費：無料
　□エントリー受付締切：2013年1月15日（火）
　□募集部門：ミニブック部門／ムービー部門
　□作品提出締切：2013年2月中旬（予定）
　「エントリー方法」「作成ルール」「作品フォーマット」
　「作成にあたっての注意事項」等は、募集要項詳細をご覧ください。

　●募集要項詳細：http://www.mebic.com/news/3522.html

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
転送歓迎。
バックナンバーはこちらから
https://g.blayn.jp/bm/p/bn/list.php?i=tdv&no=all

配信停止・登録内容の変更・新規登録はこちらから
https://g.blayn.jp/bm/p/f/tf.php?id=tdv

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
*発行者　鈴木 淳　 jun suzuki
*台東デザイナーズビレッジ 村長
　　suzuki@designers-village.com

　　デザビレhttp://www.designers-village.com
111-0056東京都台東区小島2-9-10-001
tel.03-3863-7939(村長直通）
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
デザビレメンバーの新年最初のイベントは初の大阪です。
甲斐みのりさん×デザビレのコラボ。
ぜひお越しください。

阪急うめだ本店10F うめだスーク　1月9日（水）から22日（火）
大阪府大阪市北区角田町8-7 tel.06-6361-1381
10時から20時（金・土は21時まで、15日（火）・22日（火）は17時閉場）
期間中無休

（甲斐みのり氏による紹介）
昭和3年築のレトロな小学校跡の教室を、若きデザイナーたちのアトリエとして
提供し支援する「台東デザイナーズビレッジ」。
そこから数々のクリエイターが巣立ち、活躍しています。
そんな、クリエイティブな才能の持ち主たちの作品が集結。
アクセサリー、洋服、靴、雑貨…きらりと光る宝物を探してください

■参加ブランド
Nico
C.P.Koo
riyaham
小山兼吉商店
sasakihitomi
moppy
Bahar
POTTENBURN TOHKI
sekiyumi
atelier65
YUKO SATO jewelry & objects
SAKURAYAMA
tamao
オトギデザインズ